作者：恩里克·巴里奥斯（智利）
1、从天而降的外星人
一切都是从去年夏天的某个午后开始的。地点是在海边一个宁静的小村庄。我们几乎每年都陪奶奶去那里度假。
去年我们在那里租了一间小木屋；院子里有几棵松树和一大片灌木丛，小花圃里种满了鲜花。小木屋在村庄的外缘，靠近海边，有一条小径直接通往沙滩。
奶奶喜欢在夏天快结束时过去，那时观光客已经比盛夏时减少许多。奶奶说，夏末度假比较安静，也比较便宜。
有一天傍晚，天色渐渐黑了，沙滩上空无一人．我独自坐在高耸的岩石上，眺望着大海。突然间，有一道红光从我头上画过。当时我心想，会不会是新年时放的那种庆典烟火?
但是，那道光突然向下掉，还不断地变换颜色，冒出火花。等到它沉得很低的时候，我才发现那不是烟火，因为它正逐渐膨胀，变得像轻型飞机那么大－－也许还要更大一点。
最后，不明物体掉进海里，距离海岸大约五十公尺，恰巧就在我正前方，可是掉下来后却毫无动静。
我以为自己目睹了一次空难。我抬头搜寻天空，看看有没有降落伞从天而降－－没有，海滩上仍然是一片宁静。
我有点害怕，想尽快逃离现场，找人诉说刚才发生的怪事。不过我还是等了一下，想看看接下来还会出现什么。
就在我打算离开的时候，飞机坠落的地方浮起来一个白色的东西－－我定睛看清楚后，发现那是一个人朝着岸边游了过来。我猜想应该是飞行员吧，他终于死里逃生。我在岸边等着他逐渐靠近，或许可以助他一臂之力。
他游得很快，我想他大概没受什么伤。
他离我愈来愈近，我发现他居然是个小孩子!他游到岸边的岩石旁，友善地看着我，脸上带着微笑。
我想，他一定是因为得救了而感到高兴。他的情况看起来似乎不算太惨，让我稍梢放心了些。
他爬到岩石上，甩甩头发上的海水，调皮地挤挤眼睛，我才松了一大口气。
他在我身旁的石头上坐下，深深地叹了一口气，然后抬头望着天上闪烁的星星。
他看起来年龄跟我差不多大，也许小一点。他的个子比我小，身上穿着一件白色的防水紧身衣－－所以没有被海水沾湿；脚下套着一双厚底白皮靴，胸前佩戴着一枚金色徽章，上面镂刻着一颗长了翅膀的心。金色的腰带上系着一些像是随身听的仪器。腰带中央有个闪闪发光、非常漂亮的大扣环。
我问他到底发生了什么事情。
“是被迫着陆。”他笑着回答。
他的眼睛很大，看起来很友善，只是说话的腔调有点怪。
我猜他是坐飞机从别的国家飞来的。他是个小孩子，我想飞行员一定是个大人。我问他：“飞行员的情倪怎么样?”
“没事，就坐在你身边啊。”
“什么？！”
真是太神奇了!这个小孩好厉害，他年纪应该跟我差不多，可是已经会开飞机了!我猜他爸爸妈妈一定很有钱。
夜晚逐渐降临。我觉得有些冷。他发现了，因为他问我：“你冷吗?”
“有一点。”
“这种温度很舒服，”他笑着说：“我不觉得冷。”
听他这么一说，我突然觉得晚间的气温其实很舒服。
我问他来这里做什么。他望着星空回答说：“完成任务。”
我心想这小孩应该是个重要人物，不像我只是个来过暑假的小学生。他身负重任，搞不好还是情报工作。我不敢多问是什么样的任务。他身上的一切都很奇特。
“如果你爸妈知道他们买给你的飞机摔坏了，会不会生气呀?”
“飞机没有摔坏啊!”他笑着回答。
“飞机没有失踪吗?没有摔坏吗?”我不敢相信。
“没有啊。”
“飞机掉到海里还捞得出来吗?”
“捞得出来的。”他友善地看着我，又继续说：“你叫什么名字?”
“彼得罗。”
不过我开始有点不高兴。他不直接了当回答我的问题，反而自顾自问我其它问题，让我搞不懂他是怎么想的。
我不高兴的样子，好像让他觉得很有趣。
“亲爱的彼得罗，别生气，别生气!你今年几岁?”
“快满十岁了。你呢?”
他轻轻地笑了，他的笑容让我想起小婴儿被呵痒时的表情。
我觉得他因为会驾驶飞机所以不把我放在眼里。我有点不高兴，可是他那么亲切，让人觉得很愉快，我没有办法认真对他生气。
“我的年纪比你想象的要大很多。”他笑得很开心。
他从腰带上解下一个长得像随身听的仪器，那大概是个计算器吧。他启动开关，机器屏幕上出现了一些诡异的发亮符号。他按了几个按钮，看看屏幕上的数宇大声笑着说：“不行，不行。要是我说出我的真实年龄，打死你也不会相信的。”
天色全黑了，一轮美丽的圆月照亮了大海和沙滩。这个不知哪里来的奇怪小孩带来的谜团让我困惑不已。
我仔细看看他的脸，他看起来不会超过八岁。可是他会开飞机，刚才又暗示说，他的年龄比我以为的要大很多－－他不会是侏儒吧?
这时，他不经意地脱口而出：“有人相信外星人是存在的。”
他没头没脑吐出这句话实在很奇怪。看来这个怪小孩之谜的答案就在这里。
我不说话，思索着这个谜。他注视着我，双眼发出明亮耀眼的光芒，像是反射出天上的星光。他看起来非比寻常地漂亮。
我记得他的飞机坠人海里的时候已经起火燃烧，他却说飞机没摔坏，真是不可思议。同样令我摸不着头脑的还有他现身的方式、充满诡异符号的计算器、他说话的腔调和服装。还有，他明明是个小孩啊。小孩子怎么会驾驶飞机呢?
“你是外星人吗?”我忍不住怀疑。
“如果我是外星人，你会害怕吗?”
看来，他真的是从另外一个世界来的!我的确很害怕，不过他的眼神似乎充满了善意。
“你是坏人吗?”我提心吊胆地问。
“也许你比我还坏。”他开心地笑起来。
“为什么?”
“因为你是地球人。”
我知道他的意思是说我们地球人不友善。我听了不大高兴，不过我暂时不去理会。对付这个怪人一定要特别小心。
“你真的是外星人?”
他笑着安慰我说：“你别害怕!”又抬头指指群星说：“宇宙里充满了生命，好几亿、几十亿个星球上都有生命，上面住着许许多多的好人。”
他的话语在我心里产生了一种奇妙的作用；当他说到星球的时候，我真的“看见”了那几亿、几十亿个有好人居住的星球。
我不再害怕了。我决定相信他的话：别的星球上也有生命，他们很友善，不会迫害人类。
“那为什么你说我们地球人很坏?”
“在地球上看到的天空好漂亮!在大气层的包围下，天空显得特别明亮，颜色也很迷人。”他仍然凝望着星空。
我再次感到不悦，因为他没有回答我的问题。而且，我不喜欢别人认为我是坏蛋，因为我并不是－－刚好相反，我希望长大以后当个野外探险队员，并且在业余时间抓坏蛋。
“昴星团（Pleiades）上有一种神奇的文明喔。”
“我们这里不是每个人都坏。”
“你看那颗星星，它已经生存了一百万年，就快要消失了。”
“我再说一遍：我们这里不是每个人都坏。你刚才为什么说我们地球人很坏?”
一切都是从去年夏天的某个午后开始的。地点是在海边一个宁静的小村庄。我们几乎每年都陪奶奶去那里度假。
去年我们在那里租了一间小木屋；院子里有几棵松树和一大片灌木丛，小花圃里种满了鲜花。小木屋在村庄的外缘，靠近海边，有一条小径直接通往沙滩。
奶奶喜欢在夏天快结束时过去，那时观光客已经比盛夏时减少许多。奶奶说，夏末度假比较安静，也比较便宜。
有一天傍晚，天色渐渐黑了，沙滩上空无一人．我独自坐在高耸的岩石上，眺望着大海。突然间，有一道红光从我头上画过。当时我心想，会不会是新年时放的那种庆典烟火?
但是，那道光突然向下掉，还不断地变换颜色，冒出火花。等到它沉得很低的时候，我才发现那不是烟火，因为它正逐渐膨胀，变得像轻型飞机那么大－－也许还要更大一点。
最后，不明物体掉进海里，距离海岸大约五十公尺，恰巧就在我正前方，可是掉下来后却毫无动静。
我以为自己目睹了一次空难。我抬头搜寻天空，看看有没有降落伞从天而降－－没有，海滩上仍然是一片宁静。
我有点害怕，想尽快逃离现场，找人诉说刚才发生的怪事。不过我还是等了一下，想看看接下来还会出现什么。
就在我打算离开的时候，飞机坠落的地方浮起来一个白色的东西－－我定睛看清楚后，发现那是一个人朝着岸边游了过来。我猜想应该是飞行员吧，他终于死里逃生。我在岸边等着他逐渐靠近，或许可以助他一臂之力。
他游得很快，我想他大概没受什么伤。
他离我愈来愈近，我发现他居然是个小孩子!他游到岸边的岩石旁，友善地看着我，脸上带着微笑。
我想，他一定是因为得救了而感到高兴。他的情况看起来似乎不算太惨，让我稍梢放心了些。
他爬到岩石上，甩甩头发上的海水，调皮地挤挤眼睛，我才松了一大口气。
他在我身旁的石头上坐下，深深地叹了一口气，然后抬头望着天上闪烁的星星。
他看起来年龄跟我差不多大，也许小一点。他的个子比我小，身上穿着一件白色的防水紧身衣－－所以没有被海水沾湿；脚下套着一双厚底白皮靴，胸前佩戴着一枚金色徽章，上面镂刻着一颗长了翅膀的心。金色的腰带上系着一些像是随身听的仪器。腰带中央有个闪闪发光、非常漂亮的大扣环。
我问他到底发生了什么事情。
“是被迫着陆。”他笑着回答。
他的眼睛很大，看起来很友善，只是说话的腔调有点怪。
我猜他是坐飞机从别的国家飞来的。他是个小孩子，我想飞行员一定是个大人。我问他：“飞行员的情倪怎么样?”
“没事，就坐在你身边啊。”
“什么？！”
真是太神奇了!这个小孩好厉害，他年纪应该跟我差不多，可是已经会开飞机了!我猜他爸爸妈妈一定很有钱。
夜晚逐渐降临。我觉得有些冷。他发现了，因为他问我：“你冷吗?”
“有一点。”
“这种温度很舒服，”他笑着说：“我不觉得冷。”
听他这么一说，我突然觉得晚间的气温其实很舒服。
我问他来这里做什么。他望着星空回答说：“完成任务。”
我心想这小孩应该是个重要人物，不像我只是个来过暑假的小学生。他身负重任，搞不好还是情报工作。我不敢多问是什么样的任务。他身上的一切都很奇特。
“如果你爸妈知道他们买给你的飞机摔坏了，会不会生气呀?”
“飞机没有摔坏啊!”他笑着回答。
“飞机没有失踪吗?没有摔坏吗?”我不敢相信。
“没有啊。”
“飞机掉到海里还捞得出来吗?”
“捞得出来的。”他友善地看着我，又继续说：“你叫什么名字?”
“彼得罗。”
不过我开始有点不高兴。他不直接了当回答我的问题，反而自顾自问我其它问题，让我搞不懂他是怎么想的。
我不高兴的样子，好像让他觉得很有趣。
“亲爱的彼得罗，别生气，别生气!你今年几岁?”
“快满十岁了。你呢?”
他轻轻地笑了，他的笑容让我想起小婴儿被呵痒时的表情。
我觉得他因为会驾驶飞机所以不把我放在眼里。我有点不高兴，可是他那么亲切，让人觉得很愉快，我没有办法认真对他生气。
“我的年纪比你想象的要大很多。”他笑得很开心。
他从腰带上解下一个长得像随身听的仪器，那大概是个计算器吧。他启动开关，机器屏幕上出现了一些诡异的发亮符号。他按了几个按钮，看看屏幕上的数宇大声笑着说：“不行，不行。要是我说出我的真实年龄，打死你也不会相信的。”
天色全黑了，一轮美丽的圆月照亮了大海和沙滩。这个不知哪里来的奇怪小孩带来的谜团让我困惑不已。
我仔细看看他的脸，他看起来不会超过八岁。可是他会开飞机，刚才又暗示说，他的年龄比我以为的要大很多－－他不会是侏儒吧?
这时，他不经意地脱口而出：“有人相信外星人是存在的。”
他没头没脑吐出这句话实在很奇怪。看来这个怪小孩之谜的答案就在这里。
我不说话，思索着这个谜。他注视着我，双眼发出明亮耀眼的光芒，像是反射出天上的星光。他看起来非比寻常地漂亮。
我记得他的飞机坠人海里的时候已经起火燃烧，他却说飞机没摔坏，真是不可思议。同样令我摸不着头脑的还有他现身的方式、充满诡异符号的计算器、他说话的腔调和服装。还有，他明明是个小孩啊。小孩子怎么会驾驶飞机呢?
“你是外星人吗?”我忍不住怀疑。
“如果我是外星人，你会害怕吗?”
看来，他真的是从另外一个世界来的!我的确很害怕，不过他的眼神似乎充满了善意。
“你是坏人吗?”我提心吊胆地问。
“也许你比我还坏。”他开心地笑起来。
“为什么?”
“因为你是地球人。”
我知道他的意思是说我们地球人不友善。我听了不大高兴，不过我暂时不去理会。对付这个怪人一定要特别小心。
“你真的是外星人?”
他笑着安慰我说：“你别害怕!”又抬头指指群星说：“宇宙里充满了生命，好几亿、几十亿个星球上都有生命，上面住着许许多多的好人。”
他的话语在我心里产生了一种奇妙的作用；当他说到星球的时候，我真的“看见”了那几亿、几十亿个有好人居住的星球。
我不再害怕了。我决定相信他的话：别的星球上也有生命，他们很友善，不会迫害人类。
“那为什么你说我们地球人很坏?”
“在地球上看到的天空好漂亮!在大气层的包围下，天空显得特别明亮，颜色也很迷人。”他仍然凝望着星空。
我再次感到不悦，因为他没有回答我的问题。而且，我不喜欢别人认为我是坏蛋，因为我并不是－－刚好相反，我希望长大以后当个野外探险队员，并且在业余时间抓坏蛋。
“昴星团（Pleiades）上有一种神奇的文明喔。”
“我们这里不是每个人都坏。”
“你看那颗星星，它已经生存了一百万年，就快要消失了。”
“我再说一遍：我们这里不是每个人都坏。你刚才为什么说我们地球人很坏?”
下载地址：
点击下载TXT