第一卷 1.鸡屎藤
台版 转自 CY小猪@轻之国度
1.鸡屎藤 Paederia scandens var. mairei
*
那天跟着上司在外头跑来跑去时,浓墨般的影子映照在泊油路上,酷暑让人不由得把脚步移到了行道树的树荫下。
一团熟悉的白色块从眼角映入眼帘,吸引了注意力。两栋大楼间的月租停车场栅栏上,爬满了蔓草。刚才所瞥见的白色块,正是蔓草满开的小花。
百合形状的花身上缀着一团折边,中央点缀着胭脂色,娇小可爱。那些小花好像花束般四处妆点在茎杆上。
「哦!」
上司似乎也注意到了,把脚步停下来。
「满漂亮的嘛!该不会是地主住的吧?」
「哎呀,部长!」
河野彩香听了熟识的部长这么说,失笑出声。
「那是野草啦!」
「野草?」
部长惊讶得双眼圆睁。
「可是很漂亮耶!」
「虽然昭和天皇好像说过『没有什么草叫做野草,每株草都有名字』,可是,这至少不是什么园艺品种。」
彩香无意识地继续说:
「它的中文名字叫做鸡屎藤(注1:鸡屎藤为茜草科鸡屎藤属,又称牛皮冻或丑腥藤,喜欢攀爬在其他植物或物体上。触碰时会发出臭味,但晒干后却会转为香气,因而又名鸡香藤。可当中药材或入菜使用。)」
「鸡屎……?」
「是呀,只要一搓到它的茎就会臭得跟鸡屎一样喔!虽然也有人以花朵的可爱模样跟特征,给它取了『早乙女葛』跟『炙花』的别名,不过啊,最好还是印象最深刻的名字被留了下来。」
彩香泰然自若地说到此处时,突然意识到部长在旁边发愣。
「怎么了吗?」
「没事……」
部长苦笑着回道:
「你这么年轻亮丽的女生,突然轻轻松松讲出这种低俗的字眼,我吓了一跳而已。原来这叫鸡屎藤呀……」
部长突然「啊!」的一声。
「这应该不算性骚扰吧?」
「不,不算啊……」
彩香含糊地回应了几句不会介意之类的。自己都已经快要三十岁,没想到居然还会被归类为年轻亮丽。
部长总算松了口气,继续眺望着那些可爱的花说:「鸡屎藤——哦不,还是叫它早乙女葛吧!」
「长得那么可爱,怎么会被取这种名字呢?真可怜。」
彩香无视部长的感叹,在心里骂自己。
我到底在干嘛啊?就算对方是自己很熟的上司,也不是在意的对象,可毕竟还是男生呀!
哪有女生随便就说鸡屎!鸡屎耶!就算是部长也会吓一跳!
明知还有其他好听一点的别名,为什么呢?为什么我不说炙花呢?(附带一提,炙花式因为中间的胭脂色很像艾炙(注2:艾炙是将艾草点燃后,放在皮肤穴道上烧灼的一种传统中医温热治疗。)的火焰,而被取了这别名。)
但之所以会冲口而出,当然是因为它脍炙人口嘛,这也没办法!
Itsuki!都是你啦!
彩香把矛头转向了那个一点一滴,教会自己植物名称的男人。
分手前告诉男人一朵花的名字吧!花儿年年绽放。
听说这句话是大文豪川端康成留下来的,但是它浪漫吗?还是抒情呢?才不是呢,彩香在心里这么下了结论。
简单而言,那根本只是「软弱」而已!
女生才不会想出这种方法。因为,女生不会想用这种手法把自己刻在已经分手的男人回忆里,女人的爱情是覆写式的,男人的则是永存式。女人不管再怎么拖拖拉拉、哭哭啼啼地,只要一找到了新恋情就会全力以赴,把昔日的恋人从甜美的回忆降级到记忆底层。
都是你啦,都是你留下了这么一句柔弱的话,结果你死后三十几年了,还有个无辜的女人,被你害得在这里丢人现眼呀!
可是……
彩香轻轻叹了口气。
也不能说是分手,毕竟那个男人……
是突然不知道失踪到哪里去了。
况且,那个男的跟我之间,真有过什么吗?
「河野,该走罗。」
部长这么说后,彩香赶紧重振精神地回复:「是!」
*
我的名字写成树木的树,念成Itsuki。
——从他那儿听到的个人资料,就只有这样而已。
遇见他是在放假的前一晚,冬天正迈向了尾声,夜晚还很冰冷。
彩香在聚会后赶上了最后一班车,回家的路上月色迷蒙。
那栋两房一厅的集合住宅虽然有点老旧,相对的隔间也比较宽敞,是彩香的单身城堡。房东虽然粗枝大叶,但优点是不啰嗦。公寓离车站不远,站前有条小小的商店街,也还满方便的。
回家的路上带着点酒意,彩香用鼻音哼着那阵子的流行歌,歌词记不太熟,干脆就用鼻音带过。
就在快走到公寓门口时,彩香看到了那个。
在那个只是充满场面的小门廊植栽里,摆了个大型黑色垃圾袋。
真是的!这里可不是垃圾场耶!那么大的垃圾袋搞不好还是业务用?该不会是违法丢弃吧?
彩香心里这么嘀咕着,皱眉靠近那垃圾袋。
「呜哇!啊啊——」
她发出了跟这周围闲静住宅区的夜晚毫不搭嘎,也不像年轻女生会发出的惨叫声,想也没想地往后退。
虽然远看像是个垃圾袋,但——居然是人!一个背着背包的同龄男子,卷曲着身体倒在植栽丛里。
死……死了吗?
自己就住这里,万一公寓的玄关前倒了具尸体,那也只好报警了。彩香虽然喝多了,但总归脑子还是这么下了判断。她无声无息的伸出手来,用食指戳戳那男生的脸。
哈!是温的。
受到了刺激后,男生稍微睁开双眼——哎呀呀!
长得还满帅的。
「呃……」
彩香一时语塞,最后问:
「你怎么了吗?」
男生看起来很困地眨着眼睛说:
「我撑不住了……」
「你怎么倒在这里呢?」
「因为躺在路上的话会冻死。」
「为什么躺在路上会冻死?」
「人直接躺在泊油路或是混凝土之类的地上,会慢慢被吸走体温。人体的温度躺在地面的话不够暖,中间一定要放些缓冲的东西。」
的确,植栽下有些草坪。
「你怎么会倒在这里呢?」
「饿得走不动了……」