第一卷 登场人物

网译版 翻译 十二翼@轻之国度

百之喜太郎——事务所所长

花祥院凰华——以人脉为武器的能干秘书

芳猿梓——百之喜的童年玩伴，舞台表演家

犬槙莲翔——百之喜的童年玩伴，格斗家

椿江利——委托人

黄濑隆——江利的弟弟

银子——令百之喜害怕不已的房东

吾藤田恭次——江利的未婚夫

吴亚纪子——黄濑的恋人

渡边三成——黄濑的上司

鬼怒川宪子——律师

小日向静——委托人？

吾藤田夏子——将弘、恭次的姐姐

茨木爱衣——将弘的前妻

吾藤田将弘——恭次的哥哥

吾藤田忠孝——夏子、将弘、恭次的父亲

吾藤田纮子——夏子、将弘、恭次的母亲

吾藤田国重——忠孝的父亲

吾藤田菊枝——忠孝的母亲

鬼光智也——百之喜的童年玩伴，公务员

雉名俊介——百之喜的童年玩伴，律师

第一卷 第一章

江利在门前犹豫了一会儿。

门牌号与得到的地址是相符的。

1F应该是指一楼，可这幢大楼从二楼开始往上都是公寓，而一楼只有便利店。

如果说是地址有误，大楼旁边倒是还有条小路通往住宅街。

走过去看看，赫然发现一扇没有门牌的门。

仔细考虑了一下，这是便利店的后门还是入口呢？

在一楼离门口一段距离的地方有个小土堆，门的上方探出一点屋檐，仅有两阶的楼梯上铺着砖块。

楼梯边上是个小庭院——应该这么称呼吧，用小块砖头和栅栏围起来的一丁点儿土地，种植着几种小小的花草。

虽然觉得应该就是这里，可是既没有招牌，磨砂玻璃的门上也没有任何文字。

连个门铃都没有。

尽管没有欢迎客人的气氛，不过既然根据判断这里就是事务所，那么直接进去就行了，这么想着推开门的时候，却听到了怒喊声。

“这算什么意思嘛！和之前说的不一样啊！”

在这种紧张的情况下反射性的要将门关上的手，被下一句台词阻止了。

“这是著名的侦探事务所吧！交给你们办的话无论什么情况不都应该能无罪的吗！？”

这句话可不能听漏了。

江利把门微微打开继续听着，不过没有刻意“偷听”的必要，那尖锐的叫声完全可以响彻门里门外。

“我家小卓不是被坏朋友教唆了才会去偷东西的嘛！怎么可能要判5年徒刑啊！你们尽力想点办法啦！”

这么藏着好像挺傻的，江利大着胆子把门又打开了一点，然后往里面看去。

里面看上去是个普通的事务所，大喊大叫的是一个（声音听上去倒是挺明亮的）中年女性。

虽然背对入口坐着看不见脸，看发型是打理得很认真的，穿着的也是高级品牌时装（不过尺码绝对是L，这一点很明显）。看上去是个富裕的女人。

承受着这种喊叫的，是隔着一张矮桌坐在对面的年轻男性。虽然看上去像个大学生，不过从他身上的衬衫和脖子下面皱巴巴的领带来看，应该也算是个社会人了。他在L尺码的女人的威喝下已经蜷缩了起来，旁边还坐着个似乎是秘书的年轻女性。

“虽然这么说，可是小日向女士您有所误会。”

开口的是那个年轻女性。

“敝所并非侦探事务所，也不可能在‘无论什么情况下’都使人无罪。仅根据我们所知，您的儿子确实有明显的错误。以盗窃为目的深夜潜入他人住宅，在遭到抵抗时还重伤了里面的居民。”

“那不是小卓的错啦！是那个老头子不应该大惊小怪把事情搞大的嘛！突然叫得那么大声把小卓吓了一跳，他只是想把那个老头推开没有想要弄伤他啦！老头自己摔倒才骨折了的，不是小卓的错啊！”

江利被她的不讲理惊到了。

惊呆了的好像不只是江利，那个年轻女性在冷静下来之后，用冰冷的语调说道：“您的儿子以前也有被逮捕的前科吧。”

L尺码的女人再次提高了音量。

“那次只被卷进了争斗中啦！警察既然那次把小卓放回来了，这次也放回来不就行了嘛！结果只不过因为小卓碰巧还在缓刑期，这次就不能免刑，这也太过分了吧！”

在缓刑期中抢劫伤人？

江利在惊呆过后又陷入了震惊。这样是不行的吧——就连不太懂法律的江利都明白，好像只有满心儿子的母亲不明白。

学生般的男性此时第一次开口了：“这种情况下不去服刑的话，我觉得无论如何都是不可能的。”

那种语气就好像是在说“没干劲啊”“没气势啊”“真麻烦啊”之类的话一样，干巴巴地说出来的。

那声音里好像还有点泄气的感觉。

虽然他在L尺码的女人面前明显有些畏缩，这句话本身却是很清楚的，眼神也很坚定。

透露出相当明确的厌恶的眼神，显示着“你可以回去了吧”这一意志的男人继续说道：“在缓刑期中抢劫伤人是吧，那就要实施刑罚了啊。虽然您特地前来，不过我们确实帮不上忙。”

“那是不可能的吧！我可是听说了啊！有人明明是因为放火而被捕的，在委托了这里之后就无罪释放了！那么抢劫也好伤人也好都给我弄成无罪啊！”

“不可能的。”

又是年轻女性说的。虽说化妆和服装都很朴素，发型也处理得很自然而不显眼，但的确是个漂亮的女人。如果好好化一下妆、换一套衣服，说她是演员或者模特也毫不奇怪。

“我并不知道小日向女士您所说的是哪位，不过如果有人因放火被捕却不拘留而无罪释放的话，那也是因为那个人本来就没有犯罪——就是说他是被误捕或冤枉的。不能与您儿子的情况相提并论。”

“你说什么呢！小卓也是被冤枉的啊！”

江利觉得有点害怕了。

尽管有“傻爸傻妈”这样的玩笑俗语，在这种时候却不是笑话。面对超越了“傻爸傻妈”的境界、脱离了常识的人物，漂亮的女人仍然以淡然而坚毅的态度应对着。

“很遗憾，本事务所对小日向女士的事情无能为力。我想无论哪家侦探事务所应该都没有办法吧。我建议您请一位在这种情况下仍能主张您儿子无罪的奇特的辩护律师。现在请您回去吧。”

在这稳定而蕴含着力量的声音中，即使这位中年女性也知道多说无益了，丰满的身躯摇晃着愤然站起。

“你们给我记住！如果我瘦弱的小卓在拘留所里被虐待的话就是你们的责任！我要诅咒你们！”

大声嚷嚷着的女人向这边走了过来，江利慌忙躲到一边。

完全没有注意到江利，女人狠狠地推开门，气势汹汹地大步离开了。

一只手按住即将完全关闭的门，江利这次确实是在偷听里面的对话了。

从微开的门缝里看进去，年轻的男人正垂头丧气地坐在沙发上。

“刚才那个人，报过名字吗？”

“小日向静女士。”

“那种人居然能用‘静’这种假招牌啊……”

即使这种说法有决定性的错误，他想说什么还是很容易让人明白的。

男人滔滔不绝地抱怨着。

“那个，不要把她的电话记录进电话本里哦。那种客人再来会吵得受不了的。”

“有什么关系嘛，像今天一样拒绝就行了。”

“太麻烦了。”

“所长，你有工作的意思吗？”

“没有哦。”

江利吃了一惊，这就是所长？

看起来比二十六岁的江利还要小四、五岁的样子。

而且对于身处所长的立场，却能说出没有工作意愿这种话的神经也无法理解。

现在越来越担心，这家事务所是不是真的没问题了。

“基本上就算不工作我一个人还是有饭吃的吧。”

女人有点恶作剧似的说道。

“说的好像永远都有的双亲和钱一样啊。”

“我已经没有双亲了，你知道的吧。”

“正因为如此，对已经不在了的双亲的钱才更要说‘好像永远都有一样’是吧。完全依赖您父母的遗产可不是值得表扬的。再说我的工资按照约定，是要在事务所生意兴隆的情况下才能得到的。在房东面前，不稍微表现出点勤奋的意思是不行的吧。”

所长有些不舒服似的移开了目光，好像是故意的，又挺高兴地说：“快到午饭时间了，把休息中的牌子挂出去吧。”

“明明吃了那么多糖果，竟然还要吃午饭呢。”

“你想说什么啊，甜品是进另一个胃的吧，糖果是糖果，饭是饭啦。”

“过了四十岁之后，就请您好好尝尝代谢综合症的痛苦吧。”

以能让本人听到的大声这样说着的同时，女人拿着打算挂上的休息中的牌子打开了门，于是和站在那里的江利碰了个面对面。

女人有些惊讶地睁大了眼睛，江利此刻开口说话了：“……这里是MOMONOKI(もものき)先生的事务所吗？”

“正是。”

“我是经雉名律师介绍来而的。抱歉，原本应该先打个电话之后再来的，因为心情比较着急，现在可以打扰一下吗？”

女人转身向后看去。所长慌忙摇头，用手指做了个小小的X手势。

回过头来的女人微笑着说道：“请您进来吧。”

将她引到了之前中年女性坐着的位置。

对面站着的所长，不知为何有点慌慌张张的。

江利可不会有像刚才的女人那样充满攻击性的态度，况且她还什么都没说呢。

可是他为什么腰都弯下来了。

“我是椿江利。”

所长对江利递上的名片没怎么认真看，把自己的名片也递了出去。

“啊，谢谢……。这是我的名片。”

看着交换过来的名片，江利的脸上显出了几分困惑，有着讶异地念出了上面的名字。

“百之喜(もものき)太郎先生，是吧？”

在“百之喜”和“太郎”之间有个明显的空格，罗马字母拼写的假名也如此分布着。

不然的话首先连姓氏都不会念了。

她自己的姓氏“椿”也属于比较罕见的，于是不禁这么说道：“真是少见的名字呢。”

“是啊，确实是不太常见的姓氏，除了我的亲戚之外，我也没见过有这姓氏的其他人。不标注上读音假名的话，被叫成‘HIAKUNO先生’或者“MOMONO先生”*也是很正常的，然后名字就自动变成喜太郎先生了。”

（*注：HIAKUNO和MOMONO是“百之”在日语中的两种读法。）

笑起来有些轻浮的样子，因此而觉得他不太可靠的话应该也没有人会怪江利的。

在沙发上坐下的江利用有些担心、同时又有些讽刺地口气说道：“百之喜先生是个相当年轻的侦探呢。”

“不，我并不是侦探。而且今年已经二十七岁了，也不是那么年轻啦。”

“是吗？”

江利稍稍有些惊讶，坦率地表达了想法。

“看不出来啊，我还觉得比我年轻的。”

“经常有人这么说。椿小姐今年贵庚？”

尽管对方女性投以一种充满威胁的眼光，表现出“哪有直接询问女性年龄的无礼之人啊”这一意思，但看起来生性有些迟钝的百之喜并没有察觉。

“二十六岁。——那个，百之喜先生不是侦探吗？”

“是的。电话本上写的虽然是‘调查公司’，但现在还未开展侦探业务。未开展业务就自称侦探是违法的。所以我们在未开展业务的情况下还不是侦探。”

对于百之喜这种似乎说着无关的事情的口气，江利觉得越来越困惑了。

“那么，究竟贵司从事的……是什么工作呢？”

“基本上是什么都干。虽然只有我和凰华小姐两个人的事务所是做不了外遇调查什么的。啊，不过，也不是便利店啦。带狗散步啊、回收大型垃圾啊、整理房间之类的麻烦事情是绝对不做的。——啊，同样还要拒绝的是，专业帮人分手之类的工作也是不做的哦。偶尔会有电话来问是不是可以帮个忙，不过那种不是什么值得称赞的工作吧？说起来其中还有希望让丈夫和小三分手这样实际的咨询；也有想要对欺骗了母亲之后把父亲的遗产全部卷走的男人做些什么的这种值得同情的咨询，不过被期待做这些也是很令人困扰的吧。”

让这个男人去做这样的工作也是不可能的。

“具体来说是做什么的呢？”

“哎~，不管怎么说，该怎么说呢……”

所长本人很认真地挠起了头。

江利也觉得非常困惑。

雉名律师虽然年纪不大，据说也是个擅长刑事案件的能干律师。

江利和她见面对话的时候也留下了这样的印象。