一
　　“快把钱拿出来！”
　　匕首约有两拃长，刀的两侧，直到刀尖都磨得很快。它像一把剃须刀似的锋利，只轻轻一挑，青年男子的衫衣便裂开来。
　　“你这该死的街头劫匪！”
　　他一拳把对方握刀的手挡到一边，同时猛地抬起右脚向对方踢去。肉搏战是他服役期间在海军陆战队学的。
　　劫匪嚎叫着蟋缩成一团。
　　他又挥拳，向对方那长着黑色卷发的发黑的脸盘击去，却没有击中。相反，由于一拳扑空，自己却因用力过猛而向前打了个趔趄。
　　劫匪借此机会将匕首扎进他的身体。他并没有感到疼痛，只是恐怖地意识到那家伙刺中了。
　　他直起腰，一把抓住劫匪握刀的手腕，使劲往下压，同时再次挥拳冲着那张十秒钟前才第一次看到过的脸拼死击去。这一次他击中了。
　　劫匪一溜烟地逃跑了。这个青年男子知道，他成了赢家。尽管挨了一刀，他也只不过感到在皮下深处有阵阵撕扯的疼痛。
　　这时，他突然又看见一个街头劫匪黝黑敦实的身影，比刚才那小伙子要矮小得多。宽宽的胸脯，缕缕成绺的长发。
　　哦，不，青年男子想道，莉莎，我不能没有你。这不是真的。我在做梦……我会醒过来的。
　　他身上挨的第二刀，深深刺进他后背。这披着长发的歹徒用的是一把宽猎刀。
　　男子愣愣地僵立着，拳头松开来，瘫软下去。
　　他扑通一声跪倒在地。
　　刺死他的是第四刀？第五刀？
　　是单刃刀还是细长的三刃匕首？
　　男子朝前倒下。
　　他的脸撞到了地上。
　　“杰瑞！”菲尔喊道。
　　我猛地一踩刹车。
　　刹住的轮胎发出尖锐刺耳的声音。
　　美洲豹车还没停稳，菲尔就已跳下来。
　　犹如鬣狗从猎获物抬起它们的头一样，两个人的身影也直起身子，迟迟疑疑地舍不得离开他们的牺牲品。
　　我跳下汽车。
　　现在，他们看见来了两个人，于是便拔腿飞奔：一个朝左，另一个朝方。他们沿着工厂的墙脚疾跑，他们的影子在墙上掠过。
　　菲尔选择朝有逃窜的那个人，堵他的去路。我听到突然变得尖锐刺耳的喊声：“放了我，天哪！”
　　我跟在另一个人后面飞跑。他像正在冲刺一般，半仰着头，摆动着双臂。他运动鞋的胶底在沥青路面上敲打得叭哒叭哒地响，犹如急速的鼓点。我撵不上他，因为他使出吃奶的力气在跑。
　　他闪电似的拐过墙角，放慢奔跑的速度，回头一瞥，想知道我是不是还跟在他后头。
　　不错，我还在后头。我保持着他的速度。
　　你别以为你行，小子！你甩不掉我！你就七拐八拐吧，想拐多少弯由你！绕着街区跑三圈，随便！你什么时候转过脑袋，都会看见我跟在你后面。
　　他的脚步缓慢下来。他的劲头已不能再长久坚持。
　　喂，来吧！站住！投降吧！
　　他突然站下了！两脚叉开！右手伸在前面。
　　一把刀！当然，这类家伙是不会不带利器的。
　　他呼哧呼哧地喘着气
　　我不让他有喘息的时间，立即向左虚晃一招。
　　他一刀刺来。我猛地侧身，他扑了个空。在我侧身躲避的同时，挥拳向他的头部击去。
　　我用的劲并不很大，不过我也许击中了他的要害。他当即仰面倒在了地上。
　　我捡起那把刀。
　　一把宽刀，摸上去感到有些湿。我举起手，让街灯的光照射到刀上。
　　我的手指上沾满血迹。
　　我朝那个男子弯下身去。
　　是个20岁的小伙子，略带灰黄的肤色，成绺的长发，一身西区贫民窟的打扮：网球鞋，牛仔裤，T恤衫，磨损的皮夹克。
　　我把他扶起来，摇晃他。他的眼皮一阵颤动，眼睛随之睁开。
　　“往前走！”
　　他原路往回走，一声不响，耷拉着脑袋，左肩不住神经质地抽搐着。
　　他的同伙叉开手脚，脸朝地躺着。菲尔两腿分开站在他身旁，手里拿着左轮手枪。
　　“持刀杀人！”他说，“他用这家伙袭击我！”
　　说着，他用脚踢一踢地上的细长三刃匕首。
　　“躺下！”我命令我逮住的那家伙。
　　他顺从地在他同伙的旁边躺下。
　　“他们的受害人躺在墙根”，菲尔说，“到现在还没有动弹。”
　　在最近处街灯光圈的那一边，显现出一个人的轮廓。我先只看见一堆一动不动的深色衣服。
　　我走过去。
　　那男子躺在一大摊血泊里。
　　我朝他弯下腰，用手电筒照着他的面孔。
　　一双睁得大大的蓝眼睛无一丝生气地死死瞪着我。
　　一个年轻人，不超过三十岁，衣着昂贵：蓝色西服，丝织领带，双线连锁缝合的皮鞋。
　　他们已把他抢劫一空。手表在他脚边，一颗袖口扣子脱落。一只装得鼓鼓囊囊的男用手包被他们扔在一边。
　　我把它捡起来。柔软的摩洛哥皮制成，带着一条金色的拉锁。
　　我拿着手包走到美洲豹车跟前，拿起对讲话筒，夹在耳朵和肩膀之间，摁着呼叫按键。
　　“这里是市警察局执勤中心！”
　　“我是联邦调查局的科顿！我们目击了一起街头抢劫。并有谋杀！请您通知反谋杀处。我们在……”
　　我们在哪儿？我没留意是哪条街。两周来，我和菲尔夜复一夜地在布朗克斯魔鬼待的地方转来转去，寻找杀害了一名调查员的雷蒙德·彻立尔。
　　“梅尔罗斯区！第三大道附近。一条有破旧工厂大墙的街道。”
　　我挂断电话，打开男用手包中的一个隔层。
　　飞机票。纽约——巴黎——雅典。起飞日期——14号，也就是明天。头等舱。机票开具给杰拉尔德·拉弗特先生。
　　下一个隔层里有一张照片，上面是一个面带微笑的女人。背面是一句赠词。
　　“你能成功，我爱你！莉莎。”
　　在这一个隔层里还有一张驾驶证。
　　杰拉尔德·拉弗特，生于纽约。死者的照片。在照片上他笑容可掬。
　　我回到菲尔跟前。
　　“他叫杰拉尔德·拉弗特，打算明天乘飞机去欧洲。”
　　菲尔抓住的那个街道歹徒苦苦哀求：“你们放了我吧！”
　　菲尔紧咬着牙齿，显露出两腮的肌肉。
　　“你看见箱子了吗？”菲尔问道，“它在车行道上”。
　　箱子中等大小，用黑色鳄皮做成。我稍稍拾起它。
　　死沉死沉，里面像塞满铅似的。
　　一阵警笛声。
　　“总算来了！”
　　菲尔挪一挪额上的帽子。“警察们把这两个家伙接过去，我可真有说不出的高兴。”
　　我把锁拨弄一番，解开箱带，打开箱盖。
　　箱子里满满当当塞的全是一捆一捆的钞票。
　　一辆汽车飞驶而至。车灯耀眼地亮起来。红光在不停地闪动。
　　警察们来到了。
　　当莉莎·富兰克林打开住宅门的时候，发现插销没有搭上。杰拉尔德来了，她想，真棒极啦！她拨弄着门锁。卡得紧紧的，打不开。“喂，杰拉尔德，开门！”她喊道。
　　这时门锁松开。莉莎推门进去。门厅里没有灯，到处都是黑乎乎的。她摸索着电灯开关。她还没有碰到开关，已被抓住双手拽进门厅。门锁又被撞上。
　　一只粗重的手捂住莉莎的嘴。她感到自已被抱了起来，从门厅拖进起居室。
　　她死劲蹬着两只脚，挣扎着，拼命想要深吸一口气。
　　“一切顺利吧？”一个男人的声音问道。
　　“没问题，我们抓住她了。”
　　“把灯打开！”
　　莉莎工作室的顶灯亮起来。
　　紧靠她面前站着一个男人，脸被用黑色长筒丝袜蒙住。
　　“请您放老实些！”他说，“只要您老老实实，就不会有事！”
　　男人穿着一件昂贵的棕色大衣。他棕色的皮鞋油光锃亮，而手套的颜色也与大衣的色调十分相配。“我们到这儿来不是为了偷您的支票簿，富兰克林小姐。您也不用害怕我们会强暴您。放开她，丘克！”
　　捂住莉莎的手放下了。她被松开以后扔到地板上。
　　房间里还有两个男人，都用黑丝袜套着头。把莉莎拽进来的人个头高大。
　　“实际说起来不是您的事，而是杰拉尔德·拉弗特的事。”穿棕色大衣的人说着，转过身去，从写字台上拿起杰拉尔德带相框的照片。
　　“给我的莉莎。”他高声读着赠词。
　　“女人无所不能。杰拉尔德和我是朋友。所有认识杰拉尔德的人都认为他前程远大。所谓‘前程’指的是职业黑帮分子的前程。然而他后来遇上了您，而您把他整个翻了个个儿。您用微笑，用那么点性爱，把他变成了一个想要忘记过去一切的老实人。”
　　说着，他随手把照片又扔回原处。
　　“尽管如此，过去还是追上了杰拉尔德。”