致克恩
　　我记得那神奇的瞬间：
　　在我的面前出现了你，
　　就像昙花一现的幻像，
　　就像纯洁之美的精灵。
　　在无望忧愁的折磨中，
　　在喧闹生活的纷扰里，
　　温柔的声久久对我回响，
　　可爱的脸庞浮现在梦里。
　　岁月飞逝。骚动的风暴，
　　吹散了往日的幻想，
　　我淡忘了你温柔的声，
　　和你那天仙般的脸庞。
　　幽居中，置身囚禁的黑暗，
　　我的岁月在静静地延续，
　　没有神灵，没有灵感，
　　没有眼泪、生活和爱情。
　　给一位幻想家
　　你将在痛苦的激情中获得享受；
　　你乐于让泪水流淌，
　　乐于用枉然的火焰折磨想象，
　　把静静的忧愁在心中隐藏。
　　天真的幻想家啊，请相信，你不会爱。
　　哦，如果你，忧郁情感的追寻者，
　　一旦被爱情那可怕的疯狂所触及，
　　当爱的全部毒液在你的血管中沸腾，
　　当失眠的夜在漫长地延续，
　　你躺在床上，受着愁苦缓缓的煎熬，
　　你在呼唤那欺骗的安静，
　　徒劳地把哀伤的眼睛紧闭，
　　你痛哭着，把滚烫的被子拥抱，
　　你愿望落空的疯狂中变得憔悴，
　　请相信，到那个时候，
　　你便不会再有不雅的幻想!
　　不，不!你会泪流满面，
　　跪倒在高傲情人的脚旁，
　　你颤抖，苍白，疯狂，
　　你会冲着诸神喊叫：
　　"诸神啊，请把我受骗的理智还给我，
　　请把这该死的形象从我面前赶跑!
　　我爱得够了，请给我安宁!
　　但那幽暗的爱情和难忘的形象，
　　你永远也摆脱不掉。