不過這段期間裡也有一個很大的變化：他的毒癮已經沒那麼嚴重了。沒人知道爲什麼。這很不尋常，甚至有些可疑。每個混亂遊民的情況時好時壞，但史都華看起來眞的已展開新生活了。他脫離了遊民團體，讓自己列名接受住宿諮商的名單，開始接受一種以鎮痛劑美沙酮（methadone）戒掉海洛因的療程，重新商議了法庭罰金，並開始每半個月繳納一次罰金，還爲自己買了

一部特價電腦。這些都不正常。史都華的許多老友寧死也不願洗澡或還債，有好幾個也眞的死了：吸毒太多、肝或腎衰竭或雙重衰竭、失溫。遊民的平均壽命是四十二歲，而他們的自殺率是一般民衆的三十五倍。在警察和社福機構的官僚架構裡，對於史都華這種自中世紀生活返回可敬生活的不尋常案例，人人都感到欣慰，但私底下卻都在等著他抓起最近的掛肉鐵勾亂砍亂殺。

除此之外，史都華不但還有夠多未受損的腦細胞去描述那是什麼樣的生活，還能夠確切指出自己轉變的時刻，甚至是幾點——他十二歲時，初夏的某一天，下午四點到五點之間——在這個象徵性的時刻，套句他母親的話來說，他從「一個無憂無慮的小男孩」，以及她「最最貼心」的孩子，變成了這二十年來有如《發條橘子》書中所描述的問題人物。若非他的生活仍過得相當混亂，他應該可以藉著向爲人父母者解釋兒童之所以變成蔑視權威的不良少年的原因來大賺一筆。

「我不喜歡這個。」史都華說，打斷了我的思緒，並從他已倒在地板上的那堆像被狗啃過的手稿中翻出一頁。「開車兜風」。這是關於他的青少年時期，那時他常會在夜裡溜到街上去，打破福特可樂娜車的車窗。我這樣寫著：

基本上，開車兜風並不涉及偷車，因為把車開走的人並無意將車據為己有：他只是「借用」。