最棘手的案件，就是一开始显得平平常常，使得人们未加重视的案子。恰如一些疾病，开始时潜生暗长，隐隐不适，待到人们认真对待时，已经为时太晚。
　 从前，有一晚，梅格雷和警探让维埃经过新桥回总部奥费维尔河街时，他对他就是这么说的。
　 不过，这天夜里发生的事件，梅格雷未加半点评论。因为他在里查尔-勒诺河大街的寓所里，挨着梅格雷夫人睡得正酣哩。
　　即使他预计会发生一些事件，也没有想到会发生在乔治五世宾馆。因为这是报刊的上流社会专栏，而不是社会新闻专栏经常提到的场所。他想到的是一个众议员的女儿。他曾被迫把她传唤到办公室，叮嘱她再不要干那些荒唐事。尽管他以父亲般的口吻，语重心长地教导她，她还是没把这些话当回事。不过她确实还幼稚，才满十八嘛。
　　“您决不仅仅是一个小职员。我劝您改掉……”

　　凌晨三点，下起了霏霏小雨，虽然看不清雨丝，却足以濡湿街面，使光线熠熠生辉，正如泪水使目光更加明亮一样。
　　三点半钟，乔治五世宾馆三楼一间服务室里，一个女佣和一名男侍正在昏昏欲睡，突然响起了一阵铃声。两人同时睁开眼睛。男侍头一个注意到黄灯亮了，便道：“是唤儒勒的。”
　　这就是说，有人招呼侍应生。侍应生给一个宿客送去一瓶丹麦啤酒。
　　两个仆役又各自在椅子上打起盹来。安静了或长或短一阵子，铃声又响了。这时儒勒端着一只空盘回来了。这个老侍应生年纪在六十开外，做常夜班。
　　“来了！来了！”他嗫嚅着说。
　　他不急不忙地朝332号房间走去。这间房门上的灯亮了。他敲了敲门，稍等了片刻，没听到什么动静，便轻轻地推门进去。黑糊糊的客厅里没有人。卧室里透出一丝光亮。听得见隐隐不断的呻吟声。象小孩，又象是动物。
　　只见娇小的伯爵夫人平躺在床上，两眼半睁，嘴唇微启，两手紧捂着胸口。
　　“是谁？”她呻吟着向道。
　　“侍应生，伯爵夫人。”
　　他也认识她。她也亦然。
　　“我要死了，儒勒。我不想死。快请大夫来。饭店里有大夫吗？”
　　“这时候没有，伯爵夫人。但我去通知护士……”
　　一个钟头前，他给这间房送来了一瓶香槟酒，一瓶威士忌，一杯苏打水和一杯冰水。酒杯还在客厅里，只有一只装香槟酒的酒杯倒翻在床头柜上。
　　“喂！快给我接医务室……”
　　值班的电话员罗茜小姐并不惊慌，沉着地在电话机上插上一只又一只插头。
　　儒勒听见隐隐的电话铃声，接着一个睡意朦胧的声音说：“喂……医务室在听……”
　　“您能马上到332房间来吗？”
　　“我要死了，儒勒……”
　　“您会好起来的，伯爵夫人……”
　　在此期间，他不知干什么好。他走过去拉亮客厅的灯，注意到香殡酒瓶己倒光了，而威士忌还只倒了四分之一。
　　巴尔米利伯爵夫人呻吟不绝，两只手在胸前痉挛。
　　“儒勒……”
　　“在这，伯爵夫人……”
　　“要是他们来得太晚……”
　　“热内维利耶小姐马上来……”
　　“要是他们来晚了，你告诉他们，我服了毒，我不愿死……”
　　长着一头灰发、一张苍白的脸的护士在门上轻轻敲了几下，然后走进了房间。她裹在白大褂里面的身体，还散发出床上的气息。她拿着一小瓶什么药，浅褐色的，口袋里还鼓鼓地塞着一盒盒的药。
　　“她说她服了毒……”
　　热内维利耶小姐一进门，就察看伯爵夫人周围的物品，发现了一只字纸篓，从里面掏出一只药瓶，读了上面的标签。
　　“快请电话员唤弗雷尔大夫……刻不容缓……”
　　既然有人照料她，伯爵夫人也就似乎听天由命了。她不再挣扎着说话，呻吟声也渐渐弱了下去。 ※棒槌学堂の 精校E书 ※
　　“喂！快请弗雷尔大夫……不，不是我！……是护士说的……”
　　在巴黎的某些街区或豪华宾馆，这种事情经常发生，以致深更半夜，急救警察接到哪个地方，譬如说十六区的求救电话时，总有人会问：“加代纳尔？”这已经成了通用的名词。人们用“某个加代纳尔”或“某个贝尔西”来指代醉鬼。
　　“去给我拿点热水来……”
　　“开水吗？”
　　“随便，只要是热的……”
　　热内维利耶摸了摸了伯爵大人的脉，又翻开她的眼皮看了看，问道：“您服了多少片？”
　　一个小姑娘般的声音回答道：“我不清楚……我什么都不知道了……别让我死去……”
　　“当然，我的小……多喝点这个……”她扶起她的肩，把一只杯子端到唇边。
　　“这好喝吗？”
　　“喝吧……”