第一章 森林中的古堡



　　天空中闪烁着群星，正像各式各样的美丽钻石在散发光芒。

　　正是初夏季节。

　　一弯新月，如梦如诗一般地悬挂在夜空之中。

　　这儿是巴黎西北部辽阔的诺曼底地区。空气中隐隐约约显出一丝浅灰，大地显得迷蒙。在一望无际的麦田与葡萄园之间，延伸着一条灰亮的大马路，它是顺着塞纳河，从巴黎去往思佛尔市的国道。

　　亚森·罗宾飞快地驾驶着他的车子。

　　突然间，一声巨响让罗宾大吃一惊，他感到汽车的车胎爆了。

　　“太糟糕了！偏偏在这个节骨眼上出了差错！”

　　罗宾极不耐烦地骂着。

　　今晚，他为了调查一件极其重要的事才将车子开得这么快的；也许是车速太快，轮胎才会爆裂的吧。他赶紧停下了车，跑到车外面一看，是右前轮胎爆了。只有他一个人，换起轮胎来很费劲儿，好不容易换好了备用胎，他赶忙又回到驾驶座发动引擎出发。

　　不一会儿，前方出现了一座大山丘。他沿着绵长而和缓的山坡将车子开上去时，看见了山丘上黑黝黝的树林里，一座带着白色尖塔的建筑物，在面对着夜空矗立着。

　　罗宾双手放在方向盘上，眼睛盯着尖塔，心里想着：

　　“那就是森林里的古老城堡——尤那毕尔城堡！”

　　今晚的目的地正是在那里，那里是一个藏着秘密的神秘所在。

　　此时的罗宾，无论头发的色泽、脸上的神情，谈吐举止和穿着打扮，都大大地有了改观。因而，任何人见到他的时候，都不会认为他是亚森·罗宾。

　　在化装方面，他是个天才，他可以挥洒自如地打扮成各种各样的人物。今天，他在鼻梁上架了一副玳瑁眼镜，那宽宽的镜框，让他看上去潇洒而睿智，并且他将自己的名字改为劳尔·达毕那克。

　　他的车继续前行。大约20分钟以后，车子来到了塞纳河岸的崎岖不平的石子路上，因为要从悬崖上经过，所以丝毫不能粗心大意。

　　汽车偶尔颠动一下，如果方向盘握不牢，就可能坠下悬崖。于是，罗宾将车速放慢，小心翼翼地驾驶着。不一会儿，汽车驶入了森林中，车灯照亮处，许多大大小小的粗细不一的树干呈列在面前。不断地有乱草擦过车子，正像车进入了草丛里一样。

　　终于适当的地点到了，罗宾将车靠在一棵老松树下，他把车灯灭了，引擎熄了，又把汽车门上了锁，把钥匙放入衣袋中，这才走上前去。

　　黑暗里，他抬手看了一下月光表。

　　“正是零点30分，还好，并没有耽误多长时间！”

　　他自言自语着。

　　“从巴黎开车飞奔，半路上轮胎炸裂，耽搁了一会儿，来到这儿总共用了四个小时的时间，还好没有误了大事。”

　　说完，罗宾走上了一条窄小的山道。借着树林中渗透过来的微微星光，他爬上了又陡又高的山坡。塞纳河的另一边闪烁着点点火光，那是河口的恩佛尔市的万家灯火。由于正是深夜时分，又有薄薄的雾气拥抱着，那点点灯光就愈发显得模糊了。山道越走越窄小，两边大树耸立，星光也越来越昏暗了。罗宾在黑暗中试探着往前走。

　　突然，他的双手触到了一样东西，又硬又冷，他仔细地抚摩了一遍，才明白那是一块满是青苔的石块。另外，还有许多这样的石头，在地上乱七八糟地堆着。

　　“这些乱石块也许是从石头砌的墙上掉落下来的。”

　　他暗自揣度道。

　　紧接着，罗宾穿过了乱石堆，继续在黑暗的丛林中摸索前行。后来，他停在了一棵大树下，掏出了他的打火机点了两次火。

　　借着打火机的亮光，他继续往前走，只见远处，在一片幽暗之中，有一团小小的火花在闪动着。

　　罗宾耐心地等着，突然一个人踮着脚停在了他的身边，来人悄悄地对罗宾说：

　　“你是老大吗？”

　　“我是，你是布罗诺吧！”

　　“是的，老大，我正等着你呢！”

　　于是，两个人在草丛中蹲了下来，悄声耳语着：

　　“城堡里都有哪些人？”

　　“三个男人。其中一个管家，是个年逾花甲的老头儿，他管理着整个城堡的生活事宜，还负责监督仆人们。”

　　“其他的呢？”

　　“还有城堡的主人和他的汽车司机。哦，对了，老大，咱们所说的城堡主人是不是古代人们所谓的‘一城之主’啊？”

　　“不，他只不过是买了这座城堡而已。因为很久以前，这座城堡就登报要出售它。布罗诺，这城堡里还有别的人吗？”

　　“有，一个胖胖的掌厨的女人，她大约40多岁，另外还有一个女佣也在城堡里帮忙干杂活。

　　“还有人吗？”

　　“有的，还有两个少女。大一点的有17岁左右，长得漂亮娴淑、温婉动人；小的只有12岁的年纪，可她却长得很丑陋，而且受调皮捣蛋。”

　　“她俩是姐妹吗？”