第一章 侠盗遭挫



　　花园外面的防波堤上系着两只小船，在夜幕下摇荡不已。浓密的夜雾中，湖岸楼宇窗口里的点点灯光隐隐可见，时值初秋9月末，湖对岸昂吉安赌场仍然灯火通明。几颗星星透过云层与灯火对映，微风阵阵掠过，湖水波光涟涟。

　　亚森·罗平叼着烟卷，从一间小空房子里闪出，朝湖堤那头张望着。

　　“格罗内尔，勒巴努，……你们来了吗？”

　　话声刚落，每只小船里便爬出一个人，其中一个声音答道：

　　“来了，老板。”

　　“你们都做好准备，我去迎迎吉尔贝和沃什勒的汽车。”

　　他从花园里面穿过，绕过一幢尚未建好的房子，夜幕下隐约可见狼藉的工地。

　　他小心翼翼地打开朝向带子大街的院门，正如事先约定，此刻一道刺目的汽车灯光正从大街那边扫了过来。紧接着，一辆宽大的敞篷汽车在花园门口刹住，从里面跳出两个男子，都身穿大衣，头戴鸭舌帽，大衣领子高高地翻起。

　　来人正是吉尔贝和沃什勒。吉尔贝年纪20岁出头，面孔讨人喜欢，动作强劲有力。沃什勒个头比吉尔贝稍矮，灰头发，发青的脸色，显示一副生病的样子。

　　“咳，”罗平问道，“你们弄清议员的去向了吗？……”

　　“弄清了，老板。”吉尔贝答道，“他上了火车，是7点4O分开往巴黎的。情况跟我们先前估计的完全一样。”

　　“这么说，我们可以放手干了？”

　　“没问题。这会儿，玛丽特列斯别墅的主人就是咱们了。”

　　罗平看到司机还把着方向盘未动，就冲他招呼：

　　“赶紧离开，这儿太招眼。9点半再把车开来。千万别误了。来了好装车——

　　如果这趟不白跑的话。”

　　“怎么会白跑呢？”吉尔贝问道。

　　汽车开走了。罗平同新来的搭档一起奔向湖边，一边答道：

　　“怎么会白跑？因为这次行动不是我亲自筹划的。我不亲自筹划，参加了总是心里没底。”

　　“嘿，老板，跟您闯了快3年了，我们也该出师了吧！”

　　“不错，我的伙计，你们算是刚刚入道。”罗平说道，“但不管怎么悦，我还是担心出差儿……来，都上船……你，沃什勒，上那只船……好了……就这样，划吧，孩子们……不要弄得太响。”

　　划船手格罗内尔和勒巴努把船朝赌场左边不远的对岸，奋力划去。

　　航行途中，先是迎来一只小船，上面簇拥着一对男女，任小船随波起伏；而后，又遇到另一只游艇，上面一群人在狂放地唱歌。后来，他们再没遇到别的船。

　　“请你说说，吉尔贝，今天这个点子是谁出的？是你，还是沃什勒？”

　　“点子吗，我也说不上……我俩一起商量了不下几个礼拜了。”

　　“我问这事儿，是因为我对沃什勒不放心……这家伙心眼儿鬼……干事不牢靠……我早就不想用他了……”

　　“是，老板。”

　　“我不会看错，他是个靠不住的家伙……事儿总是坏在他身上。”

　　他踌躇一会儿，然后又说：

　　“如此说来，德珀勒克议员离开时，你是亲眼看见了？”

　　“亲眼看见的，老板。”

　　“你肯定他去巴黎赴约？”

　　“他像是要去剧院。”

　　“那好。不过，他的仆人可还留在昂吉别墅里没走……”

　　“女厨子早让他辞了，勒阿内尔——他的贴身男仆正在巴黎等主人回来，但夜里1点之前他们回不来。不过……”

　　“不过什么？”

　　“咱们得防备德珀勒克临时变卦，突然回来。所以，我们的行动不要超过1小时。”

　　“你是什么时候弄清这些情况的？……”

　　“今天一早。我和沃什勒都认为这是个大好时机。我看这座还未盖好的房子前面的花园很僻静，打这儿出发安全，就是咱们方才离开的那座房子，夜里那儿没人看守。我就通知了咱们那帮伙计，让他们把船划来，然后就打电话通知您。整个经过就是这样。”

　　“别墅钥匙你搞到了吗？”

　　“搞到了大门钥匙。”

　　“就是前面那座庭院挺大的别墅？”

　　“是的，那就是玛丽特列斯别墅。它和相邻的两座别墅一样，两个礼拜没见人影了。所以，咱们尽可以搬走喜欢的东西，时间绰绰有余。我保证，老板，咱们不会白跑一趟的。”

　　罗平还是犯嘀咕：

　　“这事儿来免太轻而易举，反而没什么刺激了。”

　　他们把船划到一个小水弯处，那儿有几级石阶通向湖边，石阶上方有一个老旧的门洞。罗平觉得一会儿从这儿将家具装船会很方便。片刻，他突然低声提醒：

　　“别墅里有人！……看，……灯光！”