《薯童谣》

***************
*本书相关
***************

　　或许有人不知道李丙勋导演的名字，但是谁都会记得由他执导的《韩鲜王朝五百年》《许浚》《商道》《大长今》等作品。李丙勋导演为每一部历史剧赋予了与众不同的意义，这次又是以百济为背景的《薯童谣》。一面是百济武王和新罗善花公主的爱情故事，一面是重视技术和实用学问的百济社会，双线并举，双管齐下，为我们揭示了生活的意义。

---------------
《薯童谣》原著小说率先引进中国
---------------


　　一部《大长今》激励、感动了无数中国人，《大长今》后看什么？《薯童谣》！继《大长今》后，韩国金牌编剧金荣昡和导演李丙勋再度打造长篇历史巨作《薯童谣》，电视剧尚未引进，由金荣昡、郑在仁著的《薯童谣》原著小说日前由人民文学出版社出版，率先登陆中国。
　　《薯童谣》再现了流落民间的百济王子与敌国新罗善花公主乱世间传奇的爱情。百济第二十七代国王威德王一次偶遇舞女燕嘉谋，意乱情迷之中致其怀孕，因为宫廷复杂的权势之争，燕嘉谋被赶出宫。数月后，舞女生下一男孩，因生活窘迫，便以卖红薯为生，孩子也就被叫做薯童。自小缺少父亲的严格管教的薯童，调皮捣蛋，薯童的妈妈便把他托付给昔日恋人、宫廷泰鹤寺的技术博士木罗须来管教，并学习各种技术。在残酷的宫廷斗争中，薯童和木罗须隐姓埋名流落敌国新罗，在那里薯童邂逅了善花公主。十年后，薯童和善花公主再次相逢，两人互生爱慕之情。但由于新罗王族沙宅己楼的介入，三人的关系发生了戏剧般变化……在善花公主的帮助下，薯童历尽艰辛，周旋在尔虞我诈的宫廷权势里，最终取得了王位，将弱小的百济发展成当时的强国。
　　小说《薯童谣》的第一作者金荣昡仍然是电视剧《大长今》的编剧、《大长今》原著小说的作者之一，她塑造的“薯童”也同样承继了“长今”积极昂扬、追求自由与幸福的理想主义气质和个性魅力，“尽管《薯童谣》以爱情为主要线索，而且国王的成功与之相辅相成，然而我们要讲述的不是凭借权力斗争夺得王位的国王，而是通过艰苦卓绝的努力最终走向成功的国王。”这也使得该书同《大长今》小说一样，成为一部年轻人的励志传奇。
　　《大长今》向中国展示了韩国的料理、饮食文化，而《薯童谣》将传达不为人知的百济文化和科学技术，一个重视技术和使用学问的百济时代。
　　成功策划引进《大长今》的该书策划蔺瑶介绍，《薯童谣》故事跌宕起伏，一波三折，扣人心弦，语言纯净优美，从可读性上来说，比《大长今》有过之而不无及。翻译仍由《大长今》小说的翻译薛舟与徐丽红捉刀。
　　据悉，根据《薯童谣》原著小说改编的电视剧《薯童谣》由《大长今》的导演李丙勋打造，韩国当红影星赵显宰、李宝英主演，由于《大长今》在亚洲引发的热潮，该剧在韩国播出后，也引起广泛关注。目前中国方面正在积极努力将该剧引进中国。

//

---------------
关于本书
---------------


　　或许有人不知道李丙勋导演的名字，但是谁都会记得由他执导的《朝鲜王朝五百年》、《许浚》、《商道》、《大长今》等作品。李丙勋导演为每一部历史剧赋予了与众不同的意义，这次又是以百济为背景的《薯童谣》。百济武王和新罗善花公主的爱情故事，重视技术和实用学问的百济社会，双线并举，双管齐下，为我们揭示了生活的意义。
　　^^^《MyDaily》
　　《薯童谣》里包含了所有的故事要素，爱情、嫉妒、阴谋、武戏、反战、推理，等等。但是，趣味不是我们的全部目的。通过《薯童谣》，我们希望传达出不为人知的百济文化和科学技术，并且让观众记得这是一部优秀的历史剧。
　　^^^李丙勋导演
　　尽管《薯童谣》以爱情为主要线索，而且国王的成功与之相辅相成，然而我们要讲述的不是凭借权力斗争夺得王位的国王，而是通过艰苦卓绝的努力最终走向成功的国王。
　　^^^金荣眩作家
　　薯童是个伟大的男子汉，无论出身如何，他能凭借自己的力量赢得爱情，并且最终当上了国王。因为他从小生活在民间，所以深知百姓疾苦，懂得亲民勤政，为了改善人民生活，大力发展科学技术。他是个富有魅力的男子汉。
　　^^^郑哉茵作家

//

---------------
故事梗概
---------------


　　该剧以韩国百济时代为历史背景，不仅通过百济王室和工房对科学技术的重视描述了百济第三十代君主武王(公元600-641年在位，正当中国隋末唐初)崎岖坎坷的人生经历，还讲述了一段武王薯童和善花公主美丽而坎坷的爱情。
　　百济27代威德王（公元578年）在百济祭仪前一天按照规矩把自己的身体洗干净、不能近女人身，称为修身。就在这时，他却在晚上被一个舞女迷住，跟她过夜。因为这次的事情，威德王受到包括自己的侄子扶余宣以
　　及反对派贵族们的弹劾。着急的威德王完全否认前一天发生的事，而舞女也被赶出宫廷，后来，舞女在五?寺马龙池生下一个孩子，卖薯蓣为生。这孩子就是薯童，本名璋（扶余璋）。薯童小时被传为恶童，总是闯祸，因此他的母亲燕嘉谋拜托宫中太学士的技术博士木罗须，让他教育薯童。但是，木罗须因为是阿佐太子的人而被宫中的实权者扶余宣排挤，生命受到威胁，于是他和薯童一起逃出宫，亡命到新罗，在那儿设立了技术工房。工房是专为制造各种刀剑和铁制用品而开发的部门，包括三足土器（陶器）等最先进的陶器部门等分类，在这儿学习冶?术的小薯童遇见了善花公主。但是因为善花公主的失误，工房遭遇了支离破碎的命运。10年之后，通过《薯童谣》的歌曲再会的薯童和善花公主开始相爱，善花公主教给薯童经书。但是两人间插入了新罗王族、工房的间谍沙宅己楼，三个人发展成微妙的关系。
　　梦想成为三国时代技术最高超技术博士的薯童和沙宅己楼，虽然在任何方面都互相竞争，而在竞争过程中薯童总占下峰，但是薯童在关键的时刻获得了胜利。有一天，薯童被冤枉把刀剑类开发情报泄漏给新罗而被赶出工房。但是薯童在善花公主的帮助下开发出叫明光铠的特殊铠甲，受到百济有势力的扶余宣的认可，重新回到百济宫。薯童把百济工房重新设到宫中，把钢铁技术和陶瓷技术传授给日本，并与日本结盟。新罗的真平王为了打破这样的局面向沙宅己楼提出危险的条件，沙宅己楼为了得到善花公主的心无可奈何地承诺。
　　这段时间，薯童知道自己的五色夜明珠在跟阿佐太子决斗过程中被换掉的事实，并知道它是证明自己是百济王子的凭据，原来自己的身份是百济王子。但是，以使臣的身份去高句丽的阿佐太子被扶余宣杀害，所以木罗须苦恼之余安排薯童与威德王单独见面，终于薯童完全明白自己是威德王儿子的事实，以及自己的母亲燕嘉谋和木罗须的关系。
　　不知内情的扶余宣把薯童重用在太学士，薯童在那儿召集势力，等待替阿佐太子报仇的时机。威德王感觉到了自己的侄子要造反的征兆，可是就在这时，扶余宣却先动手把威德王暗杀夺取政权，并且把威德王的弟弟、自己的父亲扶余桂拥戴为百济第28代王。扶余宣当上了孝顺太子后把木罗须跟造反事件扯在一起，借口把他关进监狱，薯童束手无策凄惨地看到自己的老师木罗须被杀害。这时，薯童受到沙宅己楼和善花公主的帮助，吸收反对孝顺（扶余宣）的眞氏势力，一起对抗他们。
　　扶余宣的父亲恵王1年后因病去世，孝顺太子（扶余宣）终于登上了百济第29代王的王位。那段时间发生了“新罗间谍”事件，暴露身份的薯童和沙宅己楼逃出百济宫，逃到新罗。百济的国王为了逮捕他们在全国设下通缉令。这时，百济跟高句丽在国境纠纷解决过程中，百济的国王跟解氏一家激烈的反目，处于窘境的解氏一家暗杀国王后，依附于薯童的势力。薯童在解氏等贵族势力的推举下当上了百济第30代武王。在解氏势力和眞氏势力之间走钢丝的武王（薯童）启动了防潮堤工程，引进了新的势力讨取他们的欢心，除掉了为发展个人势力而训练的私兵势力后，终于把贵族势力在政治方面全都赶走，确立了王权。在和新罗真平王和解之后，武王终于和新罗的善花公主结婚，让她当上了自己的王妃，百济和新罗为了对抗高句丽也结成军事同盟。那时，一无所有要逃亡到新罗的沙宅己楼的间谍身份暴露出来，使得百济朝廷陷入巨大的漩涡之中。要斩首臣子们的上诉不断，善花公主为保护沙宅己楼也哀痛欲绝地呼号，冷静的武王心中纠葛不断……

//

---------------
作者简介
---------------


　　金荣昡，毕业于延世大学商经学院经济系，自1996年起，开始执笔电视剧《简易车站II》后，开始涉足电视剧领域。2003年以《大长今》的剧本创作，享誉全球。
　　郑在仁，韩国当代著名女作家，1965年出生在全罗南道求礼郡，中央大学艺术系博士。主要作品有《幸福》《播种希望的人们》等。

//

---------------
作者的话
---------------


　　凡是进入心灵的东西，无论岁月怎么流逝也不会忘却，总有一天，它会长成参天的树木。最早读到武王和善花公主的故事是在小学。《三国遗事》虽然并不怎么有趣，但是我在上课时间偷偷翻阅，还是被薯童和善花公主之间的故事深深吸引，如痴如醉。
　　现在想来，薯童和善花公主的故事其实暗合了许多人气电视剧的普遍公式，出身的秘密、跨越身份的爱情、周围人的反对、成功的故事。事实上，这样的公式不仅适用于人气电视剧。自从人类历史上有了故事这个东西，关于身份上升的故事便成为人们永远的传奇。尽管岁月流走了上千年，然而薯童的故事对于今天的人们仍然具有感召力，其原因恐怕正在于此。
　　薯童和善花公主的故事只在《三国遗事》里有过记载。此外，任何书籍都没有提及他们的故事，尤其是善花公主。我们说善花公主是真平王的三女儿，主要的依据也是《三国遗事》。也有人主张善花公主原本是益山豪门贵族之女，这种见解非常有力。武王是历史上真实存在的国王，然而有关他童年时代的记录却又笼上了神秘的面纱。武王是不是威德王的儿子，我们并不确定。可是那又怎么样呢？
　　如今的益山还流传着这样的故事，不管善花公主出身贵族也好，出身王室也好，反正是卖红薯的薯童凭借自己的力量赢得了她的爱情，最后从平民走向了国王。不管薯童是南池龙王之子，还是威德王的后代，然而这不过是历史衍生的神话，目的还在于歌颂从平民到国王的薯童。
　　三国之中，曾经盛开了最华丽最灿烂的文明之花的便是百济，然而在当时，百济已经走上了下坡路。当上国王的男子汉，武王梦想强化王权，复兴百济文明。因为他曾经当过普通百姓，所以深知人民疾苦，他重视科学技术，梦想以百姓的幸福生活换得王权的恢复。多么富有魅力的男子汉。
　　也许所有的美梦都是这样，他的梦也没能实现。历史书不会为我们详述缘由。也许他在与贵族之间的势力斗争中处于劣势，因为从威德王时期开始，贵族们的力量便高过了王权。然而时间流向苍茫，时间已死，早已沉默无语了。
　　我想复活那些死去的时间，让它们重新鲜活如昨。尽管正史没有记载，尽管最终未能实现，尽管早已变成了遥远的秘密，我依然渴望将它复活——薯童美丽的梦想，百济武王波澜壮阔而又肝肠寸断的生活。

//

***************
*第一章命运之夜
***************

　　燕嘉谋被突如其来的脚步声吓了一跳，连忙停下舞蹈，往四周看了看。尽管她的舞姿轻盈而美妙，宛若仙子，然而她那端庄的面孔却让人感觉十分固执。尚显稚气的脸上丝毫没有沾染世俗的欲望。仿佛刚刚诞生在这个世界，接受第一缕阳光的花瓣，女人无比清纯，浑身上下散发着难以驾驭的生机和活力。此生此世，威德王最向往的就是纤尘不染的自由。

---------------
出场人物：(1)
---------------


　　薯童：原名璋（夫余璋），百济第三十代武王。身世坎坷，尽管贵为王子，却沦落为贱民，在益山南池湖畔靠卖红薯为生。小时候，他非常淘气，是远近闻名的捣蛋鬼，母亲燕嘉谋冒着生命危险，让他跟随宫里的木罗须学习技术。他聪明伶俐，向往自由，不愿意被别人为他设好的框架所束缚。遇到善花公主之后，性格渐渐变得活泼开朗。
　　善花公主：新罗真平王的第三个女儿，开朗活泼，漂亮可爱，向往无拘无束的生活。既然自己心爱的男人天生具有君王的气质，她就一心要把这个男人推向王位，同时自己也拥有天下的霸权。
　　沙宅己楼：原名金道含，是新罗的王族。早在身为花郎徒风月主的时候，他就爱上了善花公主，然而他的爱情并不如意。头脑聪明，重视原则。小时候作为技术间谍，潜入百济逃亡集团的内部，同时向新罗贵族提出娶善花公主为妻的条件。
　　木罗须：百济泰鹤寺的技术博士。官职为率，第五阶。在冶金领域拥有当时的最高水平，对经学也颇有造诣。他是一名热情而温和的年轻技术师，自从遭到心爱女人燕嘉谋的突然背叛之后，变成了工作狂。
　　燕嘉谋：薯童的母亲，美丽而又坚强的女人。她是木罗须的恋人，也是百济王宫的舞姬，某一天突然变成了威德王的女人，身份发生了变化，但是因为政治环境恶劣，第二天就遭到了抛弃。
　　威德王：百济第二十七代国王。自从父王在管山城战役中战死之后，他就失去了自信。祭祀大典之前，他和燕嘉谋共度良宵，使燕嘉谋怀上了薯童。出于政治局势的危机，他把这件事隐瞒了下去。
　　夫余宣：名孝顺，上佐平，是威德王的侄子。从小就和身为太子的堂兄阿佐太子竞争王位。
　　毛津：姓麻奈，是服装、染料、颜料、纺织领域的技术师。带着女儿银进逃到新罗以后，成为天地斋学社的女管家。
　　阿佐太子：威德王的长子，百济太子。性格柔弱，与夫余宣相比，战争能力大为逊色，但是艺术感悟力超乎常人，重视科学技术。看到父亲威德王和叔叔夫余桂、堂弟夫余宣之间的危险关系，他对政治权力充满了怀疑，却仍然为振兴百济而努力。
　　王仇：威德王的侍从武将，是威德王最信任的属下，为大王肝脑涂地也在所不辞。威德王和燕嘉谋在祭祀前夜发生性行为，后来被上升到政治问题而遭到非议，王仇千方百计把燕嘉谋逐出了王宫。后来，他向威德王禀告了薯童的存在，与木罗须一起帮助薯童。
　　夫余桂：威德王的弟弟，和儿子夫余宣一起批判威德王，最后被儿子夫余宣推上了王位。
　　金思钦：沙宅己楼（金道含）的父亲。新罗真骨出身的高官，是个野心勃勃的角色，妄想通过儿子成功潜入百济技术集团而掌握更大的权势。
　　报良法士：新罗真骨出身的贵族，是高品阶的僧侣。深得新罗真平王的信任，负责善花公主的教育。
　　脉度水：泰鹤寺的高级瓦工，掌握莲花砖瓦的制造技术，是凡路和凡生的父亲。
　　凡路：脉度水的小儿子。从小学习陶器和制瓦技术，是薯童的童年好友。哥哥凡生因薯童的过错而死，因而凡路在某个阶段曾经恨过薯童。

//

---------------
出场人物：(2)
---------------


　　银进：毛津的女儿，喜欢薯童，即使别人都对薯童冷眼相看，她也依然温柔地对待薯童。

//

---------------
目录
---------------


　　第一章命运之夜
　　第二章南池龙之子
　　第三章薯童之歌
　　第四章发觉

//

---------------
第一章命运之夜(1)
---------------


　　1
　　夜色渐渐深了，然而黑暗却无处藏身。幽蓝的夜空深邃而辽远，万里无云，唯有一轮满月，高高地漂浮着。隐隐的月光宛如妖冶的帷幕，团团包围了夫余宫。那天夜里，文武大臣齐聚便殿，等候来自新罗的消息。京城里的孩子们莫名其妙地从睡梦中醒来，睡眼朦胧地望着瀑布般倾泻在庭院里的皎洁月光，射出了热乎乎的尿液。
　　一个女人手提裙裾，奔跑在黑暗之中。裙裾划过地面，散发出阴冷的光芒，仿佛妖艳的明月。女人来到精华亭，大口大口地喘着粗气。女人名叫燕嘉谋，将要在明天的祭祀大典上跳独舞。燕嘉谋涨得满脸通红，并非只因为她一口气从自己的处所跑到了内殿精华亭。
　　燕嘉谋一边调匀呼吸，一边抚摸着潮湿的嘴唇。她的嘴唇微微张开，似乎还保存着初吻的回忆。当自己的手摸到了嘴唇，不知道为什么，她突然感到无比的心痛。那是甜蜜的痛楚。再过两个月，燕嘉谋就要变成某个男人的女人了。
　　燕嘉谋跑进精华亭，暂时抛却了刚才对木罗须的殷殷思念，伸开双臂，头向后仰，深深地吸气，感觉到夜晚凉爽的空气和幽蓝的月光，还有静静地凝视黑夜的小草，以及树木淡淡的呼吸。吐纳之间，燕嘉谋已经腾空了自己的身体，吸收世间万物的灵气，充盈于自身。
　　“舞蹈并不是单纯地活动身体，而是把身体和心灵清理干净，盛进世间万物的灵气，让灵气借助你的身体自由自在地活动，这才是真正的舞蹈。你能感觉到精灵们的悲伤吗？你能感觉到那些居无定所的魂魄们的悲伤吗？”
　　她想起了师傅常说的那番话。刹那间，仿佛被什么东西重重压抑的莫名其妙的悲伤，轻轻萦绕着她的肌肤。燕嘉谋缓缓地摸了摸身体的周遭，好象在安慰那些漂游在身边的悲伤的精灵。那种悲伤冰冷而僵硬，仿佛盈握于她温暖而柔软的小手。她抚摩着握在手里的悲伤，突然间双手相合，伸向月光。为了难以言传的悲伤，她用尽全身的力气，翩翩起舞。
　　此时，有个男人仿佛被月光吸引，走向精华亭。男人正是负责明天祭祀大典的威德王，他的身体和心灵必须比任何时候更清净。可是，他的心里却充满了从未有过的混乱。为了平静混乱不堪的心绪，他来到殿外散步。猛地回过神来，却发现自己已经走到了内殿门前。他沉浸在月光里，不知不觉间走出了这么远。他要去的地方是文武大臣恭敬仰望的龙椅。尽管那个地方比地狱更恐怖、更可恶，可那毕竟是自己的命运，是早已注定的道路。
　　“我得回去了，我得回去了。”
　　为了让狂乱的心镇静下来，威德王一遍又一遍地叮嘱自己。可是，他的脚步好象被什么东西牵引着，径直走向内殿。朦朦胧胧的月光犹如瀑布般洒在精华亭前。他停下了脚步。一个女人正在月光的帷幕里跳舞。那个跳舞的女人身穿紫色小褂，优雅地挥舞着漫长的衣袖，仿佛漂浮在云端。女人的每一个动作仿佛都在安慰大王的忧愁和困惑，他那如同堆积千年的孤独就在刹那间烟消云散了，从来没有如此的平静和温暖。
　　女人以她不可抗拒的力量征服了威德王。他的身体并非站立于地面，而是漂浮在包围精华亭的皎洁月光之上。他的灵魂随着女人的衣袖在轻轻摇曳。

//

---------------
第一章命运之夜(2)
---------------


　　女人仿佛着了魔，如痴如醉，在月光里忘情舞蹈。威德王走到女人跟前。此时此刻，一个影子躲藏在围墙旁边的荆棘丛中，正用异样的眼神张望着精华亭。
　　燕嘉谋被突如其来的脚步声吓了一跳，连忙停下舞蹈，往四周看了看。尽管她的舞姿轻盈而美妙，宛若仙子，然而她那端庄的面孔却让人感觉十分固执。尚显稚气的脸上丝毫没有沾染世俗的欲望。仿佛刚刚诞生在这个世界，接受第一缕阳光的花瓣，女人无比清纯，浑身上下散发着难以驾驭的生机和活力。此生此世，威德王最向往的就是纤尘不染的自由。
　　威德王慢慢地靠近过来，抚摩着女人的脸颊，仿佛握住了未能实现的梦。燕嘉谋满脸紧张，悄悄地后退几步。威德王又向前靠近一步，燕嘉谋则再次后退两步。她舞动袖子往后退却，犹如难以捕捉的蝴蝶。威德王就是捕捉蝴蝶的孩子，紧紧跟在燕嘉谋的身后。
　　燕嘉谋逃跑似的躲开威德王，她又想起了师傅曾经说过的话。
　　“跳舞的时候要屏弃一切杂念。杂念会引发更多的杂念。”
　　尽管心灵深处渴望男人的身体，呼唤男人的呵护，然而从来都是严厉压制，难道自己的舞蹈泄露了这些强烈的热情？今天真的不该跳舞，燕嘉谋后悔了，但是她的身体已经腾空而起，威德王凭借本能已经读懂了她的动作，于是跟在身后拼命追赶。
　　燕嘉谋终于被逼到了墙角。威德王拦在她的面前。女人的心跳声隐约传到威德王的耳畔。威德王的心也随着女人心脏的搏动而搏动。两个人似乎融为一体了，威德王把手伸向燕嘉谋的脸，燕嘉谋紧紧地闭上眼睛，猛地转过头去。威德王感觉自己浑身滚烫如火，对女人说道。
　　“你知道我是谁吗？”
　　燕嘉谋闭上眼睛，点了点头。
　　“那你还想拒绝吗？如果你拒绝，结果怎么样，你知道吗？”
　　燕嘉谋猛地睁开眼睛，脸色苍白地盯着威德王。她冷漠的表情渐渐变成了绝望，女人把双手放在胸前，低下头来，恳切地说道。
　　“小女已经订婚，恳求您……”
　　“难道连你这么个小丫头也不把我放在眼里吗！这座王宫里的一切都属于我！”
　　刚才陶醉于女人的舞蹈而暂时忘却的朝政重新浮现在脑海，女人的反抗使得威德王本已熊熊燃烧的欲火更加旺盛，他不由分说，抓住女人的衣角狠命撕扯。燕嘉谋那诱人的丰乳一览无余地暴露在威德王面前，不知是因为天气寒冷，还是因为恐惧，从未沾过男人之手的粉红色的乳头僵硬地挺起。月光抚摸着女人的胸脯，威德王心生嫉妒，连忙把手伸向女人的乳房。光滑而富有弹性的乳房正好握在威德王的手里。燕嘉谋目瞪口呆，魂不守舍，发出“啊”的一声惊叫，不知是撒娇，还是叹息。与此同时，燕嘉谋的身体无力地滑落在地。
　　燕嘉谋知道自己不能继续反抗大王了。这并非仅仅因为他是大王。燕嘉谋突然想到，今天促使自己跳舞的悲伤正是来自大王。刚才，大王那句愤怒的话，“难道连你这么个小丫头也不把我放在眼里吗”，饱含着任何人都无法治愈的冰冷而固执的悲伤。

//

---------------
第一章命运之夜(3)
---------------


　　舞姬燕嘉谋格外敏感于世间万物的悲伤和痛苦，眼前的悲伤她不可能置之不理。不过，她只想以舞蹈来安慰大王的悲伤，但是，大王需要的却不是她的舞蹈，而是她的肉体。
　　威德王像婴儿似的扑进燕嘉谋的怀抱。从前积聚多日的莫名的空虚，仿佛在突然间填满了，燕嘉谋仍然紧闭嘴唇，扬起眉头，惊讶地凝视着威德王。大王的手缓缓滑向她的下身，她扭动身体，闭上了眼睛。那只手充满了温暖，让她想起跳舞时与世间万物相互交融的恍惚感。
　　燕嘉谋的身体沉浸在月光里，转眼间就被大王的唾液弄得湿漉漉的。绝望已极的燕嘉谋犹如尸体，一动不动地接纳了威德王。为了自己的未婚夫，不，应该说是曾经的未婚夫，燕嘉谋所能做的努力只有这些了。大王的身体热烈如火。燕嘉谋感觉自己冰冷的身体正在渐渐升温，可是她束手无策。她仍然咬紧牙关。尽管如此，燕嘉谋觉得这一切不该属于自己，于是拼命压抑着从心底升腾而起的炽热的火焰。
　　突然，她睁开眼睛。整个世界都被白光笼罩，仿佛距离自己越来越远。圆圆的满月充盈了她的心，她的身体在异常的膨胀中瑟瑟发抖。她感觉心中的月亮将自己充满了。威德王的呻吟越来越频繁，越来越剧烈。
　　不一会儿，威德王整理自己的衣冠，问燕嘉谋。
　　“你叫什么名字？”
　　威德王的声音低沉而平静，截然不同于刚才，既像凄厉的秋风，又像落叶燃烧时的呛人气味。
　　“小女名叫燕嘉谋。”
　　燕嘉谋抬起头来，望着威德王，两行清泪沿着脸颊无声地流下。欲望的波涛汹涌过后，威德王的心情平静下