序言
一
庄澄
昨天是《无间道Ⅱ》上映第一天，票房收入超越了《无间道》的单日票房最高纪录。好的开始是成功的一半，另一半则要看艺术和创作上的成就。
香港及欧美不少影评人大赞《无间道》及《无间道Ⅱ》的构思与布局，认为是一时佳作。《无间道Ⅱ》亦成为港产片史上罕有的成功续集。
《无间道》系列创造了多个人物、几段时空和一个独特的“无间”世界。首集《无间道》的剧本特点在于着笔留白，《无间道Ⅱ》则经营“补白”，《无间道Ⅲ终极无间》将会是真相大白。
以“锋芒崭露的岁月，命运交错的里程”为《无间道Ⅱ》海报点题，其实“锋芒崭露”所指的不只是少年陈永仁和刘建明，还有编剧麦兆辉和庄文强。他俩的创作才华加上刘伟强的神来之笔，催生了一个电影传奇。艺术上《无间道》的“留白”造就了不少创作空间。李牧童把《无间道》Ⅰ及Ⅱ写成小说，用自己的想法把两集别出心裁地融合及延展，效果甚佳。看罢这本小说后，说不定你也可以尝试建造你自己的“无间”世界。
二○○三年十月二曰
二
刘伟强
这可能是最好的时代，
这也可能是最坏的时代……
这是我们电影的革命年代。
《无间道》的成功是香港电影制作的一个革命。以往，未及剧本齐备，有些电影就已开拍，片场上靠口述、靠“递纸条”拍摄，这是种文化。《无间道》开镜，剧本是第五稿，制作费、卡士都到了某个水平。凭一个概念便开戏的日子似乎正在转变。
然而，这革命是否成功？我们不肯定，这仍然有待商榷。但可以肯定，我们对拍电影的热诚正与日俱长，这份热忱在我们心底里燃烧；我们坚信大家的努力并没有白费。
期望香港电影的路远比以往走过的都光明；
期望香港电影人远比以往都振奋。
二○○三年十月八日
三
麦兆辉
拍电影有两个很大的难题。它是一个群体性的工作，你要和很多不同的人配合，协调很多不同的意见，你的工作才会顺利开展。结果时好时坏，关键在你面对的人能否或会否配合你。但也是这个工作内最多变和有机性的动力，整个创作过程就在这种动力下形成了生命。第二是篇幅的问题，你总不能拍一部五个小时的电影，老板一定会杀了你。但在这九十到一百二十分钟的框框内却有无尽的容量，你可细微到描写主角眉毛的跳动，你也可以用一分钟约略带过他的一生，方法是你怎样讲这个故事。这就是我喜爱这个工作的原因。它总有一些东西是你意料之外，而最有神彩的。
从来觉得最完美的讲故事方法一定是小说，它没有这两个难题，你可用文字尽情去配合你自己，可用篇幅去横越五千年，只要你的文字有足够的力量。对不起，我没有，暂时没有，很久之后可能有。所以还是拜托李牧童执笔。很多谢李牧童在这有限的时间内，只和我们会面过数次便能写成一个这样有质量的小说。我相信很多看过《无间道》后的疑问，在书中自会一一拆解。大家不必担心迷路，自有牧童指引。
小说出版的时候，《无间道Ⅲ》的拍摄工作应已完成，我总觉得这个三部曲会成为香港电影的一个历史，作为创作人我问心无愧。希望李牧童继续努力完成《无间道Ⅲ小说》的工作，最后我想借用庄文强的一句说话，拍电影和写小说一样，从来都不保证是赚钱的工作，但得到的满足和回报确不是金钱可代替。如果想赚大钱，请向寰亚林建岳先生取经。
二○○三年十月十日
四
庄文强
世界不应该这样，做人不应该这样。
我很记得第一次出版电影小说，当时是二○○三年二月，《无间道》电影获得空前成功之后，有出版商来找我和麦兆辉商谈出版《无间道》电影小说。当时，我俩为了筹备《无间道Ⅱ》，忙得天昏地暗，脑袋哪有空间思考，麦兆辉便草草答应。我是编剧，导演说出什么，我都要出。谁知当小说初稿送到面前，看了几眼，便觉淡而无味，味同嚼蜡，蜡要沿着我的嘴流了出来……
因为小说版只是将剧本转成小说体裁，要知道《无间道》剧本与我相对一年有多，我从来都是贪新厌旧的人，《无间道》上映第二日，我便讨厌这电影。当再看一次小说初稿，我很后悔……
“我觉得世界不应该这样，做人不应该这样”，但当时出版程序如箭在弦，像是没有“HOLD住”的余地。幸亏佛祖保佑，小说版权合约出现问题，一切出版事宜要从头来过，当时我吁一口气，然后我跟自己说，在创作上，我要做个好人！
四月，《无间道Ⅱ》剧本顺利完成，正开始《无间道Ⅲ》剧本创作，那时小说合约终有定案，出版商又再找我们商谈。我第一次和李牧童见面，一个“整天不专心好好做事，但却很专心看着你”的人，任何人都知道写小说“四个人不行，就会耍赖”！我们和李牧童倾谈了片刻村上春树，我们都知他就是“果只牌”。跟着我便将《无间道Ⅲ》的创作意念告诉李牧童，没错，是《无间道Ⅲ》……
一分钟后，我们决定以《无间道Ⅲ》的创作意念，将《无间道》和《无间道Ⅱ》的故事结合，写成小说！
《无间道》是《喋血双雄》、《英雄本色》、《龙虎风云》、《暗花》、《暗战》、《英雄好汉》、吴宇森、杜琪峰、林岭东、周润发、刘德华、梁朝伟对我影响之下的剧本。
《无间道Ⅱ》是《教父》、《疤面杀星》、《MEANSTREET》、《GOODFELLAS》、《INSIDER》、《TRAFFIC》、《牯岭街少年杀人事件》、《一一》、《悲情成市》、《天国与地狱》、《恶汉甜梦》、哥普拉、马田史高西斯、黑泽明、杨德昌、候孝贤、北野武、村上春树、昆德拉、希腊悲剧对我影响之下的剧本。
现在将两者合二为一，有一种完满的感觉，像总结一样。毕竟电影的容量，总不及小说，希望读者能看到更多，看得更快乐。
做创作人的，只要观众快乐，“我做什么都愿意。”
多谢《星岛出版》与我们接洽的众位美女同事，尤其是我老友陈婉贞姑娘，一直含辛茹苦，等我们一改再改，三改四改，三催四请，但是不打紧吧……
“做女人，只要男人好，做什么都愿意！”
二○○三年十月九日

第一章
一九七四年
阿琛
这是四月一个烈日当空的下午，放学后我直奔回家，在新发村对面的小贩档买了两串鱼蛋，Mary说过，她喜欢吃这摊子的辣鱼蛋。
走到1座大堂，看一眼楼层显示灯，升降机正向上升，我没耐性，冲到梯间。
爬了七层楼梯，我气喘如牛，全身的赘肉上下摇晃，我发誓从这个暑假开始，要积极减肥。
我在走廊迫不及待叫喊Mary的名字，掀起挂在铁闸上的红布探头看，Mary正坐在厅中央看电视，她回眸笑着望我。今天Mary身穿白色碎花背心蓝色短波裤，束起马尾，梨涡浅笑，煞是好看。
我与Mary从小就认识，新墟村拆迁，我们两家人一起搬进新发村，佛祖显灵，刚好编排了Mary住在我隔壁。
不知从何时开始……大概是在两年前我十五岁那年吧，每次看见Mary那双明亮的大眼睛，我的心就会砰砰乱跳。
没错，我爱上了Mary。
Mary
门外的阿琛汗流如雨，晃动着手中的褐色纸袋灿烂地笑。我抱着小明到门边打开铁闸，他蓦地凝住了笑容，瞅一眼正在我怀里睡的小明。
“这个小子，又借故来亲近你。”阿琛满脸醋意。
我嗤笑一声：“发傻，他只有三岁。”
“就是啰，三岁还要人抱？在我三岁时，已经懂得下河打鱼啦。”他扬声说。阿琛的声音，不知为什么调子会这么高，有时听上去比女孩的还要刺耳。
“是辣鱼蛋吗？”我问。
“嗯，六婆那个摊。”说罢阿琛斜了小明一眼，“不要给我说中，只要将鱼蛋一解开，这个小滑头就会醒过来。”
我们进屋，阿琛缓缓拉上铁闸，踮着脚走，深怕会把小明吵醒。他从纸袋中抽出两串鱼蛋，递一串给我，香浓的咖喱味扑鼻而至。
果然，小明揉揉眼睛，醒过来。
阿琛用鄙视的眼神瞪他：“相信了吧，相信了吧！我就说这小子滑头，故意装睡要你抱。看！一有东西吃，便装不下去。”
我没好气，低头问小明：“要吃吗？”
小明大力点头，我正要把鱼蛋递到小明嘴边，被阿琛喝止：“不！我特意买给你吃的，至少由你先吃，然后才轮到这小滑头。”说罢他直眼瞪着小明。
阿琛的外表，从小巧的五官到浑圆的身形都是有趣的类型，可是，每当他动怒，面容就会散发出一种慑人的寒意，这点我从小便察觉到，也骂过他别把眼睛睁瞪得圆鼓鼓的，然而他只一脸无辜地搔短发，反问我真的很凶吗？
小明不堪惊吓，扁扁嘴巴放声哭起来。
“阿琛！”我用责备的眼神望着他，他不高兴地跺一下脚，坐下。
瞬间，小明不哭了，有滋有味地吃着鱼蛋。
“装哭！根本就没有泪水……”阿琛歪着嘴巴喃喃自语，把鱼蛋从竹签撕下，大口大口地咀嚼。
望着孩子气的阿琛，我哭笑不得。
“志诚呢？”我轻声问。
“他？唔……被老师罚留堂！”他说。
“是吗？”我继续逗阿琛说话，“喂，一粒也不留给你弟弟吗？”
他低头望一眼竹签上仅余的鱼蛋，再望望小明：“小孩子吃什么辣鱼蛋？对身体不好呀……”
良久，他站起来，无精打采地说：“我过去找阿包。”
阿包就是阿琛的弟弟，他拿着一粒鱼蛋走到门前，我叫他，他回过头来。
“阿琛，辣鱼蛋很好吃，谢谢。”我笑着说。
阿琛听到我的道谢，破颜为笑，兴高采烈地冲出门口：“我很快回来！”
志诚
我从学校赶到Mary的家，她与阿琛正在看《铁甲万能侠》卡通片。