第一章　少年蒙难
　　1 也速该拦路抢夫人
　　成吉思汗的父亲名叫也速该把阿秃儿，身经百战，作战勇敢，是一位著名的蒙古勇士，故被推举为蒙古族孛儿只斤氏乞颜部的军事首领。也速该死后，于至元三年十月，被元朝追封为烈祖神元皇帝。成吉思汗的母亲叫诃额仑兀真，又称月伦夫人，原是斡勒忽讷兀惕部的美女。月伦夫人与也速该生有四个儿子一个女儿，死后被追封为宣懿太后。
　　也速该的妻子不是通过明媒正娶娶来的妻子，而是拦路强抢过来的。
　　有一天，也速该独自在斡难河畔放鹰捕猎。这一天也速该开始似乎运气不佳，即使有鹰一样的眼睛，也未发现小猎物。正当他怏怏不乐时，也速该忽然发现前方不远处有一辆马车正驶过来，旁边有个小伙子骑马跟着。
　　骑马的小伙子名叫也客赤列都，是篾儿乞惕部的人，刚从翁吉剌部斡勒忽讷兀惕氏娶来一位妻子，正好途经斡难河畔。
　　赤列都的新婚妻子不是别人，正是诃额仑。
　　新郎新娘有说有笑，对甜蜜的新婚生活充满憧憬。他们完全没有意识到，也速该鹰一样的眼睛正目不转睛地盯着新娘子。在也速该看来，诃额仑美若天仙，勾魂索魄，他恨不能立即把她夺过来，做自己的妻子。
　　不过，也速该总算理智，看赤列都的样子，孔武有力，必是个勇士，两人一对一格斗，胜负难分，万一被打败，岂不空欢喜一场？为保证把这位美丽的新娘子夺过来，也速该立即翻身上马，飞也似地跑回家去，找他的哥哥和弟弟来做帮手，以三对一的优势打败赤列都。好在从河边到他们住的蒙古包不远，兄弟三人快马加鞭，紧紧追赶赤列都和他的新娘子。
　　后面传来急促的马蹄声，新郎新娘回头一看，大惊失色。赤列都知道他们为何追赶自己了。他没想到乞颜部的人会在光天化日之下仗着人多抢亲，不给面子，否则他会多带些本部的人来迎亲。两人使劲打马，往前猛冲。
　　也速该兄弟三人如狼似虎，拚命追赶，眼看越追越近。诃额仑自知难以逃脱，就对赤列都说：“你注意到后面那3 个男人了吗？我看他们的表情，恐来者不善，怕是要伤害你的性命。你快跑吧，不要管我。只要你保住了自己的性命，就会再娶到合你意的妻子。”说罢，脱下衣衫，给赤列都留作纪念，劝他快走。
　　赤列都自知不是后面那三个壮汉的对手，便想，好汉不吃眼前亏，走为上计，先自跑了。
　　也速该兄弟三人随后追了上来，本想追杀赤列都，但追过了七个山岗，还是赶不上，便折回来，引着载新娘子的马车往自家营地驰去。诃额仑突遭劫持，割舍情郎，悲痛欲绝，流着伤心的泪水，进了乞颜部的蒙古包，做了也速该的首席夫人。
　　也速该打猎不成，却拦路打劫抢来一个如花似玉的美人儿做了自己的妻子，自然是美不可言。全部族的人都为他欢呼雀跃，大摆酒宴，沉浸在一片欢乐的气氛中。
　　此时，在蒙古草原上抢婚是一种习俗。各部落对抢婚习以为常。但是，后来，也速该早死，家族随之衰败。篾儿乞惕部乘机复仇，抢走成吉思汗的新婚妻子，迫使刚成年的成吉思汗卷入一场大规模的部族战争。
　　因父辈抢婚而起的这场战争，是成吉思汗戎马生涯中经历的第一场战争。
　　2 铁木真的名字意味着胜利
　　1162 年秋天，在斡难河畔（鄂嫩河右岸）的帖里温孛勒塔黑营地的一个蒙古包里，也速该的妻子诃额仑产下一名男婴。这名婴儿一出生即与众不同，脱离母胎时，胖乎乎的小手还紧紧抓着一块凝固的血。产前的阵痛痛得诃额仑额头上沁出豆大的汗珠，汗珠浸湿了她的头发。当接生婆告诉她是个胖小子时，诃额仑脸上露出了幸福的微笑。此时，她多么希望丈夫在自己的身边，减轻她的疼痛，分享她的骄傲。可是，在诃额仑分娩之前，也速该正带领本部族的几千名勇士，对塔塔儿部人发动一场复仇战争。也速该和他的勇士进攻突然、猛烈和快速，很快就击溃了塔塔儿部的军队，并俘虏了该部的部将铁木真兀格、豁里不花等人。
　　也速该胜利而归，婴儿正好呱呱落地。也速该双喜临门，喜出望外，即将这名男婴取名“铁木真”，以纪念这次对塔塔儿部作战的胜利。铁木真的意思是“铁人”、“铁匠”。也速该将儿子取名铁木真，大概是希望自己的儿子像钢铁一样坚强，战无不胜。
　　不过，更关键的是，铁木真本是一名塔塔儿部战俘的名字。塔塔儿部是活动在蒙古草原东面的一个大部落，据有呼伦贝尔湖周围最富饶的草地牧场，分为六部，各有首领，此时有七万家。蒙古部与塔塔儿部之间的仇恨和战争，早在也速该的祖父合不勒当部落首领时就已经开始了。
　　当时，塔塔儿部的巫医为合不勒的妻兄赛因的斤治病。赛因的斤属翁吉剌部人，他们住在海拉尔河和额尔古纳河一带，多出美女，很早就与蒙古部结为亲家。赛因的斤病得不轻，巫医回天无术，致使他一命呜呼。翁吉剌人认为塔塔儿部的巫医害死了赛因的斤，一怒之下杀死了他。塔塔儿人一听到本部巫医被杀，非常愤怒，即出兵攻打翁吉剌部。翁吉剌部力量弱小，便向蒙古部求援。合不勒汗和他的儿子们当然责无旁贷，立即出兵，支援翁吉剌部对塔塔儿部作战。
　　从此，蒙古部与塔塔儿部之间交战不休，新仇旧恨，代代相传，难解难分。
　　也速该永远不会忘记塔塔儿人把自己的祖先钉死在木驴上的深仇大恨。他知道妻子即将分娩，但是，对塔塔儿人的复仇战争计划不能取消或推迟，他毅然率兵出征，奋勇厮杀，终于打败敌人，为死去的先烈报仇雪恨。
　　也速该在这次军事行动中虽然大获全胜，但并没有彻底打垮整个塔塔儿部，胜利只是局部和暂时的。塔塔儿部不会善罢甘休，他们还会寻找机会进行报复。大约9 年后，他们设计毒死了也速该。当时，铁木真已经长到9 岁，也速该打算到他的妻子诃额仑的娘家翁吉剌部为儿子订一门亲事。为儿女早早订婚，也是蒙古人当时的习俗。铁木真虽然只有9 岁，但已经长成一位英俊的少年。在父亲的熏陶下，他已经学会骑马射箭，像个小大人似的。不过，他毕竟年幼，对父亲为他找个未来的小媳妇一事并不在意，但听说父亲要带他出远门，还要去看望外公、外婆和舅舅，可以在那里好好玩几天，心里头可高兴了。这一天，父子俩起了个大早，备好鞍马和帐篷，带足了食物、水和马吃的干饲料，还带着弓箭和短弯刀作防身用。他们各骑着一匹马，另外还带着两匹从马驮东西，便上了路。
　　他们离开斡难河源头，向东进发，越过塔塔儿部居住的呼伦贝尔草原，再向东北方向前进。一路上，晓行夜宿，马不停蹄，经过几天行程，才到达翁吉剌部的营地。
　　也速该父子走到扯克彻儿、赤忽儿古两山间的科尔沁草原时，迎面遇着翁吉剌氏的德薛禅。
　　德薛禅是翁吉剌部一位足智多谋的贵族，与也速该及其父辈曾并肩作战，彼此很熟。他亲切地向也速该打招呼：“也速该亲家，许久未见，什么风把您吹来了？”
　　“我带我的大儿子铁木真来认认亲，也好早点给他订门亲事。”也速该愉快地答道。说罢，便叫儿子上来给德薛禅行礼。德薛禅上下打量着铁木真，猛击一下掌，兴奋地说：“您这个孩子两眼炯炯有神，红光满面，是个不简单的孩子。我昨天晚上做了个很奇怪的梦，我梦见一只白海青鸟带着太阳和月亮从天而降，落到我的手掌上。太阳和月亮给我们草原上带来光明。今天，您带着儿子长途跋涉而来，让我一出门就撞上了，这不正好应验了我昨夜的美梦吗？也速该亲家，这样吧，请先进我家，我有个小女儿，说不定与您的儿子是天生的一对哩！”
　　也速该父子见盛情难却，便先到德薛禅家住下。连续几天赶路，很辛苦，确实需要好好休息一下。
　　德薛禅的小女名叫孛儿帖，当时10 岁，比铁木真大一岁。小女孩看样子显得健壮美丽，又聪明机灵，还热情好客。与也速该见过礼之后，便拉着铁木真的手，要带他到屋外的草原上去玩。
　　也速该见铁木真怯生生的样子，便说：“儿子，玩去吧。”望着他们出去的背影，也速该心里高兴极了。翁吉剌部出美女，名不虚传！他打算与德薛禅结为亲家，聘他的这位小女儿做自己未来的儿媳妇。当天傍晚，德薛禅摆上大碗的酒和大块的肉，设家宴热情款待也速该父子。
　　第二天早晨，也速该正式替儿子向德薛禅求婚，德薛禅痛痛快快地答应把自己的小女许配给铁木真。他相信，这位小女婿就是那只在梦中托着太阳和月亮，带给草原无限光明的白海青鸟。
　　也速该随即送上一匹从马作聘礼，并按习俗规定，把铁木真留在德薛禅家，先住一段时日才接回家。
　　也速该没想到儿子的婚事如此顺利，一到翁吉剌部，就找到一位称心如意的小儿媳妇，心里乐开了花。在随后的几日里，他带着铁木真和礼物，到距德薛禅不远的营地，走访了许多家亲戚，应酬不断，住了些日子。
　　也速该还惦记着斡难河畔的蒙古包，觉得这次远行的任务都已圆满完成，便决定回家去。他把铁木真留在德薛禅家，辞别各位亲友，高高兴兴地踏上归程。
　　对铁木真来说，这是他第一次离家出远门，玩了这么些日子，刚离家时的新鲜快乐劲逐渐消失了，他不愿一个人留在这陌生的地方，也想随父一同回家。
　　也速该劝道：“好儿子，德大叔就似你亲父，与孛姑娘一起玩，过些日子来接你回去。为父有要紧事，得先赶回去。”
　　父命难违，年仅9 岁的铁木真只好暂时与未来的老丈人和未婚妻生活在一起。
　　铁木真没想到，这是他最后一次见到自己的生父。这次分别成了父子之间的永诀。
　　也速该在回家的路上遭到塔塔儿人的暗算。
　　当时，也速该骑马途经塔塔儿部主因氏人的营地，正赶上他们在草原上举行露天酒会。按照草原上的风俗习惯，过路人如果遇见当地人举行盛大的狂欢宴会，应该主动下马，未等主人邀请就主动加入宴会，以示敬意。同时，主人不可拒绝与过路人一同进餐。即使在战场上厮杀的仇敌，在这种场合也不妨同席共饮。也速该知道蒙古部与塔塔儿部之间有世仇，但不便违背草原上的老规矩，更何况主人还主动邀请自己入席。自己连日赶路，风尘仆仆，此时正是又饥又渴，便欣然入席。酒过三巡，彼此都喝得痛快。这时，有几位年长的塔塔儿人从另一桌酒席过来，为过路的客人敬酒。
　　主客举杯，打个照面，彼此似曾相识。主人发现，同桌共饮的这位过路客人，正是9 年前率兵攻打塔塔儿部、捕杀本部首领铁木真兀格的蒙古乞颜部首领也速该。也速该同时也认出他们正是9 年前在战场上格斗过的敌人。大家都知道草原上的规矩，便寒暄客套一番，说是不打不相识，彼此连干了几大杯，非常尽兴。
　　不过，也速该过于正直和善良，低估了自己的对手。塔塔儿人表面热情款待，接连干杯，却暗中在也速该喝的马奶酒中下了毒药。这是一种慢性毒药，在酒中无异味，一般人觉察不出来，喝了之后并不立即生效，要过一段时间才会发作。
　　也速该酒足饭饱，即起身告辞，策马继续往家赶路。走到半路上，他已经感到不舒服，肚子隐隐作痛。经过三天三夜的行程回到家中时，药性发作，他知道中了塔塔儿人的毒，无药可解。眼看病情一天天加重，也速该知道自己将不久于人世，便对一直在旁边侍候的奴仆蒙力克说：“蒙力克吾儿，你听好了，我有话对你说。我带着铁木真去翁吉剌部求亲，把他留在了德薛禅家。我在回来的路上参加了塔塔儿人的狂欢酒会，没想到他们不守草原上的老规矩，在酒中下毒，以报9 年前之仇。我快要不行了，你快去德薛禅家，把铁木真接回来。”
　　当蒙力克昼夜兼程把铁木真带回斡难河畔老营时，一代勇士也速该已经死去好几天了。
　　铁木真的母亲、弟弟、妹妹和同族人沉浸在一片悲痛之中。他们正等着铁木真回来，让长子最后看一眼父亲，即准备封棺入土安葬。铁木真对眼前突然发生的一切感到茫然。他母亲诃额仑早已流干了眼泪，哭哑了嗓子，伤透了心。她把铁木真叫到一旁，对他说：“你父亲临终前要我告诉你，你长大后一定要替他报仇，把塔塔儿部的成年男子统统杀掉！”
　　勇士早逝，昔日欢快奔腾的斡难河此时似乎也在呜咽。复仇和杀戮的念头牢牢地印在铁木真幼小的心灵里。
　　当也速该用塔塔儿战俘的名字为初生的儿子命名时，铁木真这个名字还意味着另一场复仇战争。
　　3 孤儿寡母的日子
　　有星的天，
　　旋转着。
　　众百姓反了，
　　不进自己的卧内，
　　互相抢掠财物。
　　有草皮的地，
　　翻转着。
　　全部百姓反了，
　　不卧自己被儿里，
　　互相攻打。
　　《元朝秘史》描绘的战争状态正是也速该作军事首领时的背景。现在，也速该遭塔塔儿人暗算，突然中毒身亡，给乞颜部和他的家属带来巨大的不幸。对他们来说，在没有法律秩序、只有争夺厮杀的蒙古草原上，失去一位英勇善战的军事首领，就等于失去安全保护。也速该一死，乞颜部似乎成了一群乌合之众。他们既不能推举出新的强有力的首领，又不愿意尊奉年仅9 岁的铁木真做首领，从贵族到牧民，纷纷议论要另投靠山，寻求有力的保护。
　　对也速该的死幸灾乐祸的人，还有泰赤乌部落的首领塔儿忽台。泰赤乌部与也速该的乞颜部本属同一个老祖宗，血缘关系最为密切。但后来两部结下前嫌，塔儿忽台嫉恨也速该。也速该尸骨未寒，该部长者在祭祖大会上故意不分给铁木真母子应得的供品，当众羞辱他们母子俩。随后，塔儿忽台打算兼并乞颜部。乞颜部的贵族老爷和平民百姓，甚至包括也速该的近侍脱朵延吉儿帖等人和几代相随的奴婢，纷纷投奔塔儿忽台。塔儿忽台干脆不打招呼，把两部人马全部迁走了。也速该的忠实仆人察剌合老人对这种势利眼的行为气愤不过，便骑马追上脱朵延吉儿帖，劝他回心转意：“你是也速该大人的近侍，同生死，共患难，征战无数，为何也要抛弃大人的后代而去？”脱朵延吉儿帖振振有词：“深水已涸矣，明石已碎矣，留守这里又有何用？”
　　固执的察剌合老人还不死心，拉住脱朵延吉儿帖的马缰不放。这时，另一个泰赤乌部勇士赶上来，挥舞长枪，刺中察剌合老人的后背，察剌合老人受重伤倒地，脱朵延吉儿帖随迁移的人流扬长而去。受伤的察剌合老人忍着巨痛，挣扎着回到家中，便卧床不起。铁木真前去看望，老人告诉他：“你父亲苦心经营，好不容易聚集了众多百姓，如今都跟着泰赤乌部的首领走了。我想劝他们回心转意，但没有一个人响应，泰赤乌人还刺了我一枪。”铁木真闻言，也禁不住潸然泪下。察刺合老人受伤失血过多，很快就死了。
　　没过多久，老人的儿子蒙力克把也速该临终托孤之言抛到九霄云外，也离铁木真母子而远去。
　　惟一留下来陪伴铁木真母子的外人，是一位名叫豁阿黑臣的老仆妇。
　　昔日斡难河畔鳞次栉比、炊烟袅袅的蒙古包，眨眼间消失得无影无踪；昨天，草原上还是人欢马叫，热闹非凡，如今却是寂静得出奇，只有斡难河的流水和大自然的风在作响。
　　铁木真家的两座帐篷孤零零地傲立在斡难河畔。只有从帐篷顶上插着的那面秃黑军旗，还能看出这里曾经是一个人畜两旺的蒙古部落的营地。
　　也速该去世时，他的第一夫人诃额仑已经生了四个儿子和一个女儿，长子铁木真刚刚9 岁，次子拙赤·合撒儿7 岁，三子合赤温·额勒赤5 岁，四子帖木格·斡惕赤斤3 岁，女儿帖木仑尚在摇车之中。也速该的第二个妻子，名叫速赤，也生了两个儿子，一个叫别克帖儿，另一个叫别勒古台。
　　诃额仑真不愧为一位军事首领的英烈夫人，意志坚强，非常有骨气，决不向泰赤乌部的首领塔儿忽台低头。她决心不投靠任何亲友和有势力的部落，独自挑起一家十口的生活重担，要用自己的双手和智慧把也速该的七个幼儿抚养成人。
　　现在，摆在诃额仑夫人面前的最大困难，是如何保证全家人不挨饿的问题。由于跟随多年的家仆也随泰赤乌部而去，并带走了也速该的大部分畜群，所以诃额仑决心亲自饲养为数不多的牛羊和马，防止它们可能出现冻死、饿死、病死的状况。全家人得指望这少数的畜群提供鲜奶和肉食，还要小心翼翼地照料它们，保证来年生产小牛、小羊、小马，逐渐扩大畜群，保证生活供应。
　　为扩大食物来源，诃额仑夫人带着同患难的速赤夫人去树林中打猎。她们经常捕获的猎物主要有野鹿、野兔、野羊、山鸡。她们还从斡难河中捕到不少鱼类。她们还采摘杜梨和稠梨等野果，挖掘可食的草根和树根。一时吃不完的食物，她们便略作加工，晒干或风干，肉类食物用盐腌透，然后都储存好，以保证冬天猎物稀少和春天青黄不接时仍有足够的食物充饥。
　　此外，诃额仑夫人还要带着速赤夫人去放牧，把为数不多的牛羊马赶到斡难河畔水草丰盛的草地去吃草。她们还要想办法砍伐树枝和矮灌木，并拾干牛粪和马粪，运回家中，以供全家平时生火做饭和冬天取暖之用。她们还必须认真做的另一件事情是割草，把草料切碎晒干，以作牛羊马的储备饲料。
　　两位夫人团结一致，辛勤劳作，共渡难关。
　　好在她们有两个好帮手。
　　铁木真虽然只有9 岁多，但非常懂事，忙里忙外，非常勤快，俨然是全家的小男子汉。一有空隙，他就带着大弟拙赤·合撒儿去河边浅水处捕鱼捞虾，射杀很小的飞禽走兽，享受童年时难得的快乐时光。当两位夫人带着铁木真兄弟在野外忙碌时，老仆妇豁阿黑臣就在家照料铁木真年幼的弟妹，忙些家务活。
　　诃额仑夫人虽为女流之辈，但精明能干，毅然挑起一家之长的重担，把全家的生活安排得井井有条。
　　诃额仑夫人虽然能保证全家人不受冻，不挨饿，但是，毕竟离开了氏族部落，孤儿寡母，缺乏有力的安全保护。随后有相当长的一段时间，铁木真一家不时受到仇家和强盗的袭击，孤立无援，开始在斡难河上游的森林中和草原上过着颠沛流离、担惊受怕的苦难生活。诃额仑夫人在想：孩子们什么时候才能长大成人，何时才有出头之日？
　　在铁木真幼小的心灵里，除了对塔塔儿人刻骨铭心的仇恨之外，现在又多了一件心事：要怎样才能把离散的族人和家仆重新聚集到他家周围？
　　他对泰赤乌部人同样充满仇恨。
　　4 慈母折箭教子
　　在孤儿寡母的艰难岁月里，有一年，铁木真家又发生了一场悲剧。这场悲剧给铁木真兄弟留下了非常深刻的教训：亲兄弟必须同心协力，方能战胜仇敌。
　　当时，铁木真带着亲弟拙赤·合撒儿与庶弟别克帖儿、别勒古台，一起去斡难河畔钓鱼。合撒儿运气不错，不大一会工夫，即钓着一条金色小鱼，非常漂亮。别克帖儿和别勒古台也很喜欢这条漂亮可爱的小鱼，乘合撒儿不留神，便一把抢了过去。铁木真和合撒儿争抢不过，便回家向诃额仑夫人告状。诃额仑夫人劝自己的儿子：“一条小鱼，何必你争我夺？你们是亲兄弟，要互相体谅照顾。铁木真，你是老大，更不应该这样做。你们两个再去钓鱼时，我相信河里还有金色小鱼。”诃额仑夫人把这件事情看得很简单，随便劝说了两句，就把他们两个打发出去了。
　　铁木真和合撒儿不以为然。在他们眼里，别克帖儿和别勒古台不是自己的亲生母亲所生，不是亲兄弟，受他们欺负，就是不服气！性情像猛兽一样暴烈的合撒儿还愤愤不平地说：“昨天，我射中一只云雀，就被他们给抢去了，今天又把我先钓到的小金鱼夺去，这样下去，我们如何相处？”
　　铁木真觉得与他们难以相处，如果再忍让下去，他们会得寸进尺。两人合计，要对别克帖儿进行报复。
　　次日上午，当别克帖儿在一座离家不远的小山坡上放马时，铁木真和合撒儿怀揣弓箭，一前一后，蹑手蹑脚地接近别克帖儿。别克帖儿正饶有兴趣地看着马吃草，根本没有意识到危险正向自己逼近。铁木真兄弟就像猎人悄悄地靠近猎物一样，摸到别克帖儿跟前，然后突然站起身，张弓搭箭瞄准他。别克帖儿没想到自己同父异母的兄弟会这样对待自己，一看逃跑是不可能的了，便劝说他们：“我们虽是同父异母，但还是亲兄弟。亲兄弟不应该自相残杀，我们还要齐心协力向泰赤乌人复仇哩！你们为什么要视我为眼中钉、口中梗呢？”铁木真兄弟不为所动，开始往后拉弦，准备射箭。
　　别克帖儿见状无奈，乞求道：“希望你们不要毁坏我们家的炉灶，不要杀我的小弟别勒古台。”说完，盘腿端坐，一动也不动。铁木真、合撒儿正在气头上，听不进任何劝告和哀求，两人几乎同时放箭，分别射中别克帖儿的前胸后背。别克帖儿倒地，血流如注。当诃额仑夫人和速赤夫人听到铁木真、合撒儿射中别克帖儿的晴天霹雳时，两位夫人惊得目瞪口呆。
　　她们把别克帖儿抬回帐篷中。他们射中了别克帖儿的要害部位，他已经不能说话了。当夜，别克帖儿在他生母速赤夫人的怀中死去了。悲痛欲绝的嚎哭声再次在斡难河畔回荡。
　　愤怒之极的诃额仑夫人把同样吓得目瞪口呆的铁木真、合撒儿叫到跟前，声泪俱下，痛斥了他们一顿：“你们两个是杀人魔鬼，禽兽不如！你们难道忘了泰赤乌人是如何凌辱我们家了吗？你们兄弟自相残杀，又怎能为你们死去的爹报仇？”诃额仑夫人本想严惩肇事的铁木真和合撒儿，但念他们年幼无知，尚有深仇大恨未报，决定采取另一种教育方式。安葬好别克帖儿之后，诃额仑夫人在帐篷里点燃三炷蜡烛，供上三只羔羊，并斟满九碗马奶酒，供奉在先祖留下的三把镂金佩剑前。她命令铁木真、拙赤·合撒儿、合赤温·额勒赤、帖木格·斡惕赤斤、别勒古台五人跪在先祖遗物前。然后，她从箭囊里取出五支箭，用皮绳捆在一起，让铁木真兄弟五人依次撅，看谁能把五支箭都撅断。兄弟五人咬着牙皱着眉，使足了力气，结果谁也未能把五支箭撅断。接着，她把五支箭分开，一人撅一支。他们兄弟几个轻易地就把箭撅断了。此时，诃额仑夫人语重心长地对孩子们说：
　　如今啊，
　　除了影子，
　　没有伙伴；
　　除了坐骑，
　　没有随从。
　　不要像虎豹，
　　自食其子；
　　不要像海青鹰，
　　自冲其影。
　　单箭容易折，
　　孤树不挡风；
　　兄弟能齐心，
　　力量大无穷！
　　别克帖儿之死强烈地震撼了铁木真兄弟的心灵。他们跪在祖先的三把宝剑面前，含泪发誓道：
　　醇净的母乳哟，
　　哺育我们成长；
　　慈母的训谕哟，
　　犹如明镜照心。
　　要学弓和箭，
　　力量不可分。
　　要学日和月，
　　永不相冲撞；
　　昼夜有顺序，
　　光明照乾坤。
　　伤心之至的速赤夫人非常理解诃额仑夫人的教子苦衷，听了五个孩子的誓言，略感安慰。
　　从此，诃额仑夫人不仅给孩子们讲苍狼和白鹿的传说，讲先祖的艰苦创业和遗训，还有意识地教他们骑马射箭和格斗技术。她要把儿子们培养成像他们的父亲那样英勇善战的蒙古勇士。
　　铁木真兄弟五人在慈母的谆谆教诲下，和睦相处，生死与共，同心协力，一致对外，后来共创蒙古帝国。