第一部分 当东方遇到西方
东方与西方,我们能在两种文化中共存吗?
当所有的国家没有了明显的贫富差距,甚至,也没有了教育的差距、文明的差距、肤色的差距、语言的差距、文化的差距,中国,将以什么角色立于世界之林?世界众多的国家,各自又将如何彼此面对?我们将组成一个什么样的世界村?
1997年,我有幸代表中国参加了在英国举办的一年一度的伦敦国际英语演讲大赛并获奖,我演讲的内容就是对中国的国家定位、中国的未来发展等主题的深入思考。虽然,那表达的是我十一年前的稚嫩思考,但依然能代表我现在的基本看法。
东方与西方,我们能在两种文化中共存吗?
尊敬的裁判、女士们、先生们:
英国诗人吉普林说过:“东方就是东方,当然,西方就是西方,两者永不相遇。”但是,一个世纪后的今天,两者相遇了。在商业上相遇了,在教育上相遇了,在艺术上相遇了。有些人不以为然,强调说这种相遇不过是两者中择其一的相遇,而我认为,世界理想的未来就在两者创造性的结合之中。我们可以接触西方的思想、习俗以及科技,同时也可以采纳并应用。我们有能力分享世界之最,何况从传统文化出发,选择最佳的为我运用才是真谛。
那么,西方的方式、价值观是否威胁我们的自我认识呢?历史常误导我们有这样的疑心,不小心就有了戒备之心。比如,以采纳西方婚庆习俗为例,在中国,白色通常是表示哀悼的颜色,新娘穿着白色就不符合我们的婚庆习俗,是对外国文化入侵的一种屈从,我们习惯的婚庆色彩是红色,屈从违背了我们的传承,于是担心被全球化了,我们就再也不是中国了。对此,我有保留。历史是这样教育我们的,真正强大自信的民族在向外来文化学习的过程中是轻松的、无所畏惧的。
东西方婚庆的文化,不管是红的还是白的,不过是一种多元的选择。不过是来自世界各地有独特风味的盛宴。作为一个业余美食家,中华美食是我的最爱,但是,我的味觉却有能力品味任何国土来的美味盛宴。当然就算是暂时牺牲一下我的品味和口感,我也仍然不排除麦当劳的方便。在我牙牙学语的时候,耳畔回荡着的是京剧的悠扬哼唱,那是深深烙印在灵魂中的旋律。我热爱中国的京剧,它不断提醒着我,让我时常牢记我是哪里来的,以及我到底是谁。但同时,我也是一个流行音乐的爱好者,校园中广为流传的辣妹组合也始终占据我心中第一的位置。
当然,远远不止是美食、音乐以及舞蹈那样简单。其实,那是一种世界价值观的思考。曾经有一次,我的老师说,一个中国男孩与美国女孩发生争吵,而争吵的原因居然是为了在花园中找到的邦尼兔的所有权。当然,无论是谁都会一眼就看到那个绿草中享受阳光的邦尼兔,不能再可爱了,再自然不过了,他们当然都想拥有。中国男孩演奏二胡,快乐以及幸福,渴望以及激情,在空气中流淌和涌动。邦尼兔摇头摆尾,耳朵耸立转向音乐的方向,沉醉在旋律中。女孩拿出小提琴,空气中顿时传来更加悠扬的旋律,邦尼兔向女孩的方向转身。男孩、女孩对音乐都是那么投入,已经忘却了周边的一切,陶醉其中。交织在一起的东西方旋律让邦尼兔陷入了迷惑,到底应该向哪个方向去呢。孩子们停止了音乐,向不同的方向离去,留下惆怅的邦尼兔,孤独地呆立在疑惑中。
如果他们用心倾听,倾听对方旋律,而不是用自己的旋律来对抗呢?当小提琴的乐曲在我耳畔回响的霎那,我的眼前是快乐的男男女女载歌载舞,欢笑一堂,乐曲中的旋律发自大地、山峦和河流,以及我家乡的土地。
是我的音乐吗,或者是你的,还是我们的?我真正要听的是二胡与小提琴协奏曲的那种共鸣和回响。我们可以共同谱写全新的篇章,美妙的乐章,富饶以及缜密,流畅以及沉醉,都是人类和谐的辉煌之音。
邦尼兔陷落在绿色的草丛中,过眼是夕阳西下的余晖,期待着和弦再次降临,它是不是会永远一直等下去呢?