前言(1)
陈书凯
威廉·莎士比亚(William Shakespeare, 1564~1616),是英国文艺复兴时期最杰出的戏剧家和诗人,是英国文化的象征与骄傲。莎士比亚一生共写了37部戏剧,154首十四行诗,2首长诗和其他诗歌。他的戏剧流传至今已有近500年,是全世界出版最多、流行最广、演出也最多的作品,对世界文学及文化的影响深远。
马克思赞誉莎士比亚是“人类最伟大的天才之一”,恩格斯盛赞其作品的现实主义精神与情节的生动性、丰富性,同时代的本·琼斯称他为“时代的灵魂”。莎士比亚的作品几乎被翻译成世界上的各种文字。
莎士比亚善于描绘人物的内心世界,表现喜怒哀乐。其艺术世界非常丰富,塑造了无数不朽的典型人物,如:哈姆雷特、李尔王、奥赛罗、麦克白、安东尼、夏洛克等,每一个都是活生生的角色,他们的性格随着剧情进展而变化。
在一出出精彩绝伦的诗剧中,我们不只感受到莎士比亚流畅运笔的魅力,更会为莎士比亚对人类自然天性的掌握赞叹不已。在其精粹的对白当中,对话的韵律、独白的气魄、引人深思的插科打诨、双关语的运用等都能领略出莎士比亚的艺术才气。每次重读莎士比亚的作品,都像初次阅读般充满新的发现。阅读或观赏莎士比亚的作品,在儿童时期大概觉得有趣,而其精彩之处则要等成年之后有了人生的阅历,才能完全体悟。
“生存,还是毁灭?这是个问题!”“简洁是智慧的灵魂。”这是莎士比亚的经典台词,也是他能在艺术天地里自由飞翔,成为一代艺术大师的秘密。
本书精选了莎士比亚作品中最经典的台词,内容涉及人生的方方面面,并引入现代观念来作出全新的诠释,借此希望此书能更贴近于人们的生活,阅读后使人们能获得更大益处。
需要说明的是,由于东西方文化的差异及翻译者对莎士比亚作品理解的不同,中文的莎士比亚作品有不同的译本,本书引用的莎士比亚的原文尽量选择最贴合原意的译本,因此可能与你手中的版本有些差异。
另外,除非说话的人与该剧的名称相同,否则,引文为何人所述在本书中均有所标识。
希望每一位读者都能因这本《莎士比亚的人生启迪》而学会像莎士比亚一样思考问题,培养出莎士比亚所具有的诚实、宽容、谦虚等伟大特质,享受美好的人生。
陈书凯
2005年8月
天上不会掉馅饼
陈书凯
威廉·莎士比亚(William S魔鬼为了要陷害我们,使我们受伤害,往往故意向我们说真话,在小事情上取得我们的信任,然后在重要的关头使我们掉入圈套。
《麦克白》第一幕第三场
这是对人性的诠释:我们总是在期待某个慷慨的人会凭白无故地送给我们什么东西,但往往忽视了这一现象的背后可能是一个圈套。
社会上曾流传了一段时间的“短信圈套”就是这么做的。行骗者采取“将欲取之,必先予之”的策略,先将一些“奖品”免费寄给你,给你一些甜头,让你割舍不掉。赢得信任后,他们说还有更好的奖品没有领,但由于物品价格昂贵,邮寄费和手续费较高,要求你自己支付这部分费用。当你按对方要求汇去高额费用后,他们就消失了。
过去还常常听说在火车或者长途汽车上有人装作喝饮料中了大奖的傻子,傻子只知道咕咚咕咚地喝饮料,却不懂得怎样去兑奖。旁边有一些眼尖的人看到傻子所喝饮料的中奖金额为几百万,于是就大呼“傻人有傻福”。当傻子中了几百万的消息传开之后,车上的所有人都不禁为之心动,也忍不住一边认同“傻人有傻福”的道理,一边好奇加羡慕地去一观究竟。此时,周围的一些人便煽风点火地闹着要从傻子手中购买那个将空的饮料盒。在大家你争我夺之际,就会走出一个“主持公道”之人,此人必定道貌岸然,他会告诉大家,即使傻子不懂得怎样兑奖,但饮料盒却仍归傻子所有,谁想拿走中了大奖的饮料盒就必须付给傻子几百或几千元的费用。此时持币观望者有之,蠢蠢欲动者有之,但是最后买走饮料盒的人必定不是那些从一开始就煽风点火的人。最后花高价买走饮料盒的人会欢天喜地地以为天上掉下个大元宝,但是很快他就会发现手中的“元宝”只是一个货真价实的空饮料盒,其价值至多不会超过一毛钱。直到此时,他才幡然醒悟,其实自己才是真正的傻子。
谈到骗子,人们总是恨之入骨,但是在生活中骗子们却总是屡屡得逞。有人说是因为骗子过于可恨,过于狡猾。骗子固然可恨,但他们骗人的伎俩却不见得有多么高明,只要稍加分析就不难发现,大多数骗子都不过是抓住了人们期望不劳而获的心理。本来,世界上就没有不劳而获的事情,就如同天上不会掉馅饼一样,但是很多人却总是期望奇迹会发生在自己身上,他们将之称为上天对自己的恩赐,孰不知,这些所谓的奇迹只不过是披着上天恩赐的光环,骨子里却干着骗人坑人的勾当。
生活中的街头骗术五花八门,而且这些骗术也随着人们对其认识程度的发展在不断地进行着花样翻新。不过无论其披着怎样华丽的外衣,只要你坚信一点:天上不会无缘无故地掉下馅饼,这样你就不会掉进骗子们精心设计的陷阱了。
其实大多数上当受骗之人并非不够聪明,相反,这些人在生活中经常表现出一定的小聪明。不过,他们正是因为有了这些小聪明,所以才不愿意踏踏实实、辛辛苦苦地耕耘劳作。是啊,谁不知道一点一滴地积累直至收获是一个非常辛苦、非常漫长的过程,谁不愿意在不经意间就拥有丰富的果实呢。但是真正具有大智慧的人知道,任何伟大事情的成功都不会一蹴而就,在面对天上掉馅饼的诱惑时,只要动脑子想一想:奇迹怎么会无缘无故地发生?种种事情之间是否过于巧合,以至于像是有人精心安排过的一样?奇迹也许会发生,但会发生在这些妄想不劳而获与爱占便宜者身上吗?
综合人们上当受骗的经历,我们不难看出,被骗虽然与骗子的存在有着密切联系,但真正决定自己是否上当受骗的往往来自自己心灵的迷惑和思想的迷惑,而所有的这些迷惑无非来源于一个“贪”字。
譬如说,世人皆爱名与位是因为在名的后头有利可图,而位后头也有利可图。但利是无尽的,佛已入龛,就要接受香火,时间久了,脸就黑了。过分贪图身外之物,自己就会被外物蒙蔽了,看不清自己也让他人看轻。因此,希望在社会上得以平安无事地生存,就千万别让自己掉入这种陷阱。
其实,避免上当受骗也很容易:驱除不劳而获与爱占便宜的心理!天上不会掉馅饼,如果某件事看上去对你太有利而显得不真实时,你就要小心了,免得落入圈套而后悔莫及。hakespeare, 1564~1616),是英国文艺复兴时期最杰出的戏剧家和诗人,是英国文化的象征与骄傲。莎士比亚一生共写了37部戏剧,154首十四行诗,2首长诗和其他诗歌。他的戏剧流传至今已有近500年,是全世界出版最多、流行最广、演出也最多的作品,对世界文学及文化的影响深远。
马克思赞誉莎士比亚是“人类最伟大的天才之一”,恩格斯盛赞其作品的现实主义精神与情节的生动性、丰富性,同时代的本·琼斯称他为“时代的灵魂”。莎士比亚的作品几乎被翻译成世界上的各种文字。
莎士比亚善于描绘人物的内心世界,表现喜怒哀乐。其艺术世界非常丰富,塑造了无数不朽的典型人物,如:哈姆雷特、李尔王、奥赛罗、麦克白、安东尼、夏洛克等,每一个都是活生生的角色,他们的性格随着剧情进展而变化。
在一出出精彩绝伦的诗剧中,我们不只感受到莎士比亚流畅运笔的魅力,更会为莎士比亚对人类自然天性的掌握赞叹不已。在其精粹的对白当中,对话的韵律、独白的气魄、引人深思的插科打诨、双关语的运用等都能领略出莎士比亚的艺术才气。每次重读莎士比亚的作品,都像初次阅读般充满新的发现。阅读或观赏莎士比亚的作品,在儿童时期大概觉得有趣,而其精彩之处则要等成年之后有了人生的阅历,才能完全体悟。
“生存,还是毁灭?这是个问题!”“简洁是智慧的灵魂。”这是莎士比亚的经典台词,也是他能在艺术天地里自由飞翔,成为一代艺术大师的秘密。
本书精选了莎士比亚作品中最经典的台词,内容涉及人生的方方面面,并引入现代观念来作出全新的诠释,借此希望此书能更贴近于人们的生活,阅读后使人们能获得更大益处。
需要说明的是,由于东西方文化的差异及翻译者对莎士比亚作品理解的不同,中文的莎士比亚作品有不同的译本,本书引用的莎士比亚的原文尽量选择最贴合原意的译本,因此可能与你手中的版本有些差异。
另外,除非说话的人与该剧的名称相同,否则,引文为何人所述在本书中均有所标识。
希望每一位读者都能因这本《莎士比亚的人生启迪》而学会像莎士比亚一样思考问题,培养出莎士比亚所具有的诚实、宽容、谦虚等伟大特质,享受美好的人生。
陈书凯
2005年8月
善良使人美丽
陈书凯
心里的瑕疵是真的污垢,无情的人才是残废之徒,善即是美。
安东尼奥,《第十二夜》第三幕第二场
玫瑰受欢迎是由于花儿的美丽及芬芳,并不是因为伤人的刺,不是吗?即使小白花没有艳光四射的形态,但也自有一番可爱的娇憨:它干净、纯洁的色彩,没有受到任何尘埃污染的、天真无邪的气质,这些自然的特性多么让人心生欢喜呀!
莎士比亚相信,外在的相貌其实是内心世界的一面镜子:善良使人美丽。拥有一颗善良的心,远胜过任何服饰、珠宝和妆扮。善良所带来的美丽,不仅发自内心,溢于言表,并且持久高贵。所谓相由心生,说的就是一个人的相貌是可塑的,人的心灵对他的外表有很大的影响,我们可以用自己的行为和思想来改变自己的相貌。
善良能使人美丽,美好的品行能帮你塑造美好的外貌。你做过的事,说过的话,动人之处都会存在心里,点点滴滴积累起来,渐渐改变你的眉目、鼻子和嘴巴,慢慢地令你周身透出可亲、动人和美丽的光芒。真正的美,是从心灵深处散发出来的,它是善的代名词。这样的美,才会热烈、持久,不管你是18岁,还是80岁,都一样充满迷人的魅力。
你可能有这样的体验,一个人如果仅仅外表亮丽,内心和行为却卑俗不堪,这样的漂亮,不仅不会让人觉得可爱,反而会引起别人的憎恶。这种“美”,就如同人类在地球用肉眼欣赏月亮的朦胧,是不真实的,一旦用望远镜看到月球表面光秃秃的岩石,寸草不生的环形山,就会明白现实和幻想的差距竟如此之大。
有时候,你也会发现,美丽竟能如此容易:一个并不完美的外表,因为有了美丽的灵魂,折射出的美感竟是如此动人心魄。而一个人,不管是否漂亮,是否聪敏,若其心底盘着一条毒蛇,无论如何也难以让人喜欢。
大自然就是如此奇妙,我们曾经做过的一切,并没有随风而逝,它悄悄溜进我们的内心,化为岁月。岁月又彷佛一把刻刀,在日里、夜里,给我们的面孔刻下印记,使真正的美丽成为永久。
命运由自己掌握
陈书凯
往往当我们因为自己行为不慎而遭逢不幸的时候,我们就会把我们的灾祸归咎于日月星辰,好像我们行恶也归咎于命运注定,当傻瓜也是出于上天的旨意,做无赖、盗贼、叛徒,都是受到天体运行的影响,酗酒、造谣、奸淫,都是某一颗星在那里操纵似的……明明自己和别人偷情,却把好色的天性归咎到另一颗星的身上!
爱德蒙,《李尔王》第一幕第二场
亲爱的勃鲁托斯,这过错并非由于我们所属的星辰,而是我们有一种任由命运摆布的习惯。
《裘利斯·凯撒》第一幕第一场
人们通常喜欢把不如意的事情,归结为命运的捉弄——除去命运对他的不公,他所做的事情都是正确的、成功的。这样他就可以让自己活在安乐之中,可以认为自己是成功的,无可挑剔的。曾有位哲人说过“凡是阻碍人们的东西,人们总会称之为命运”。
负责任地想一想,将所有不如意之事都归结为命运捉弄的做法实在是一种最牵强的借口。如果人们真要如此的话,那其实很简单:人们永远都不必费心地努力付出,只要呆头呆脑地等待着上天的恩赐就可以了;如果遇到困境,人们就坐在那里埋怨命运之神降临到自己身上的不幸;如果犯下错误,那同样要把罪过归结到命运的头上;等到最后一无所成、寸步难行之时,再埋怨“为什么上天不把成功的机会赋予我”。
事实上,每个人的命运都是由自己掌握的。我们以为自己是什么样的人,在很大程度上将决定我们成为什么样的人,所谓的命运并不会对我们起任何作用。
谋事在人,成事在天。人们所想像的事情总是美好而且看起来似乎可行的,然而,这种美好的假相却多半不能实现。你在做错了事情的时候,不要总是埋怨命运。
其实命运非常地公平,在埋怨命运不公之前,你能否先好好检讨一下自己做事的方法正确与否呢?要想做一个最出色的自己,就不要消极地听从命运的安排,命运之神从来就不存在,每个人的命运都由自己把握,能够把握住自己命运的人,可以在自己的人生道路上收获累累硕果。那些将自己的命运交给上天的人,只能在百无聊赖中等待命运的捉弄。
诚实是人生的财富
陈书凯
最重要的启示是:诚实对待自己,你必须这么做,因为黑夜将在白天之后出现,你也不能欺骗得了其他人。
波隆尼尔,《哈姆雷特》第一幕第三场
在这个世上,一万个人中不过只有一个诚实的人。
《哈姆雷特》第二幕第二场
诚实是一项社会话题,诚实赋予一个人公平处世的品格,使人们彼此之间的相处不再尔虞我诈。
有人把欺骗他人和说谎话当成一种使自己获利的手段。在他们眼中,除了赤裸裸的利益便没有其他,而由这些人构成的人际关系必定是互相利用和欺骗的。在这些人心中,欺骗和说谎是一种必须的手段,甚至是一种值得研究和探讨的生财技巧。譬如一些企业,为了增加产品的销售额,不仅大肆夸大产品的用途和质量,而且还采取刊登虚假广告或者寻找“托儿”的方式来加以宣传和制造声势。更有甚者会采用不符合规定的原料来制造产品,还有一些企业会销售已经过期的产品,甚至一些生产食品、药品的厂家也这样做。在这些商家眼中,利益最大化是他们的根本目标,也是惟一目标,诚实的品质已经一文不值,他们就这样一点一点地亲手埋葬自己的诚实和别人对自己的信任。
也有人说自己不够诚实是环境所迫、形势所逼。其实正是由于他们这些不诚实的人的存在,整个社会大环境才变得多了几分污浊,少了几许清澈,人与人之间的关系才更加缺少应有的坦诚和信任。所有的理由都是自身不能坚守高尚品质的托辞,从根本上说,这些人并没有把诚实这一品质当成一种宝贵的财富来珍惜,一旦遇到“适宜”的条件,谎话张口便来。
当人们利用欺骗手段谋求利益或者为自己的欺骗和说谎行为寻找某种借口时,他们实际上已经失去了心灵的宁静和思想的正直,他们拥有的身外之物或许在不断增加,但是他们的内心却变得日益空虚。
与诸多外在的财富相比,诚实这一高贵的品质带给人们的益处虽然无形,但却是巨大的。诚实是人一生当中最值得珍惜的财富,而且是一项与生俱来的财富,我们需要做的仅仅是坚守这一品质。但是能够做到这一点的人却少之又少。“坚守”二字,读起来顺畅,做起来却甚是艰难,如果没有足够的决心和毅力断难实现。不过,对于大多数人而言,尽可能地做到不为一己之利而采取欺骗的手段伤害他人,这便是对诚实品质的坚守。当人们做到这一点的时候,不论其获得的物质财富如何,至少其拥有的精神财富是一般人所不可比拟的。