许多事情都是在阴错阳差的瞬间促成的。今年五月份回国时，与几个朋友谈起在美国当警察的一些片断，在他们的怂恿之下，我便萌发了写这本书的念头。
用玩枪杆子、击沙袋的手写作，有如逼着秀才上台打擂。出版社规定了交稿日期，如同一道限期破案的军令状。几个月来，我就像把戴上手铐的犯人硬塞进警车一样，每天把自己强按在写字台前。有时灵感一来，一天就能写出一章，但更多的时候，脑子里如同一团乱麻，理不清，斩不断，一个星期也憋不出一页。直到完成书稿，我的禁闭才宣告解除。现在，这本书终于和广大读者见面了，还真得感谢那几位给我戴上紧箍咒的朋友，要不是他们，说不定这些故事会永远被封存在我的记忆之中。
几个月的写作，勾起了我来美16年的回忆。当年在夏威夷入境时那种误入歧途的感觉依然记忆犹新。一棵生长在泥土上的小草，被突然拔起来插在黄油上，那种窒息的感觉至今令我战栗。我挣扎着，在新环境学会了呼吸、生存、奋斗。在一次又一次的痛苦之中，重新锻造了自我。随着书稿一页页增加，来美后的苦辣酸甜也一次又一次袭上心头，时而让我落泪伤感，时而又令我振奋不已。希望读者能从书中体会出我的这番感受。
奋力的攀登和辛勤的血汗使我走向成功，也为女儿铺出了一条鲜花盛开的大道，她不必再重新经历我所受过的移民苦。同时，我也付出了惨痛的代价。当我在事业上不断攀向新的高峰，我的婚姻和爱情却在日益枯萎。假如我当年没有跨出国门，说不定依然端着铁饭碗，一家三口过着平淡和睦的日子。我这一步走的太远了，不仅把女儿变成了黄皮白瓤的香蕉人，也把自己变得面目全非。回国时曾遇到一位以前的同事，16年不见，她的第一印象就是，我已从过去的文弱书生变成了彪悍的美国特警。命运把我们一家三口安排在三个不同的国度，无论是愿意还是无奈，我们都将沿着三条不同的生活道路。朝着不同的方向继续走下去，而且越走越远。
写作中途，父亲突然去世了，我的精神几乎崩溃。将近一个月，我没有动笔，我觉得自己为之奋斗的一切都失去了意义。我最应该做的就是守在父母跟前尽孝。书的部分内容，就是怀着对父亲的思念和自责，伴着泪水写成的。父亲对我的人生起了十分重要的引导作用，父亲的在天之灵继续保佑我吧。
为当警察付出如此代价，值得吗?
有人认为我应该像书中当律师的吴新玉那样，先把腰包装满了再说。的确，与我同时来美国的朋友大都已经腰缠万贯，住进了豪宅。我却依然故我。我希望更多的华人积极从政、从警、从军，而不是只顾个人致富而游离于美国主流社会之外。印尼的华人虽然富有，但却任人宰割。华人中不仅要有杨振宁、李政道，而且要出现更多的骆家辉、赵小兰、李昌钰。伊拉克沦陷后，一支蒙古军队随联合国维和部队进驻首都巴格达。此事令全球华人振奋不已。800年前，首次攻陷巴格达的就是忽必烈的弟弟，没有哪个民族以割地赔款为荣。财富虽能帮中国人摆脱贫困，但却不足以让我们挺直脊梁.
承蒙天津市公安局邀请，为国内同行介绍美国警务制度，并有机会与交警、巡警、防暴警，以及警官学院的教官们进行广泛接触，还有幸为正在天津法官学院培训的全市司法警察授课。我感觉到，天津的警务建设正朝着与国际警务规范接轨的方向发展。我与警员们一起做俯卧撑，一起交流徒手擒敌的战术动作，一起演练如何拦截违章及犯罪嫌疑车辆。我忽然感觉到，这才是我的用武之地。近年来，暴力袭警、绑架人质、自杀式攻击、大型骚乱事件，都对现行法律、警员培训、执法权限，以及警用设备提出一系列新的挑战。2008年北京奥运会，中国警察将如何向世界展示自己的风范?形象和英文能力固然重要，但恐怖活动、情报、跨国金融犯罪、风化犯罪、交通管制以及安全保卫等，都将是非常严峻的挑战。
书中的故事都是我亲自经历或者就曾发生在我的身边，为保护当事人隐私，除了美国政要都用了真名之外，其他当事人都用了化名，对案件情节也进行了必要的穿插调整，张冠李戴，以免有人对号入座。因此，本书仍属于纪实文学作品，而不是一本百分之百的自传。
此书在构思过程中，许多朋友提出了宝贵意见。在此深表感谢!
最后，衷心希望更多的热血青年加入公安警察队伍，站在与刑事犯罪斗争的第一线，为国为民除暴安良。
石子坚
2004年11月于美国华盛顿