《废墟》1(1)




　　他们是在科祖梅尔旅行时遇上马西阿斯（Mathias）的。那天，他们雇了一名向导去寻访当地一艘沉船，不料标记沉船方位的浮标已被一场风暴冲毁，对此向导也束手无策。无奈，他们只好漫无目的地游游泳。马西阿斯就是在这时像人鱼一样从水底窜到他们面前的，背上还有一个潜水呼吸器。得知他们的窘境后，他莞尔一笑，随即便把他们带到了沉船所在的水域。这个晒得黝黑的德国人个子很高，金发蓝眼，留着小平头，右前臂上文着一只红翅黑鹰。他让大家挨个儿借用自己的呼吸器，以便潜到三十英尺的水底下凑近沉船看个仔细。他默默地表达着友善，英语说得不错，只带点轻微的口音。当他们把自己拽进向导的船打算返航时，他也爬了上来。

　　遇上希腊人则是在回到坎村（Cancún）后的第三个晚上，在酒店附近的沙滩上。斯泰茜（Stacy）喝多了，和其中一个希腊人暧昧不清，此外倒没发生什么。但自打那以后，无论他们去哪儿，希腊人总会像跟屁虫一样紧追不舍。他们谁都不会希腊语，那些希腊人也不会英语，所以两拨人之间的交流不外乎点头和微笑，偶尔也分享一下饮料和食物。这三个希腊人都二十出头，和马西阿斯他们年纪相仿。一直让人尾随着多少有些不爽，幸亏那三人还挺友好的。

　　希腊人不懂英语，也不会西班牙语。不过他们倒是取了西班牙语的名字，而且还自得其乐——边怪声怪调地自称为帕伯罗（Pablo）、唐璜（Juan）和堂·吉诃德（Don Quixote）①，边在胸口比比划划。堂·吉诃德就是和斯泰茜调情的那个主儿。三个家伙长像酷似——宽宽的肩膀微微耸起，深色的长发向后扎成一个马尾，一开始连斯泰茜都分辨不出他们谁是谁。而且他们很可能经常调换名字，以此取乐——有个家伙星期二明明叫帕伯罗，到星期三却笑着非说自己是唐璜不可。

　　他们打算在墨西哥待上三个礼拜。八月份到峪喀坦（Yucatán）旅游实在不是什么明智之举。天气湿热难耐，几乎每天下午都下暴雨，倾盆大雨瞬时就会把大街淹没。天一黑，又有蚊子们倾巢出动，嗡嗡嗡地像云团一样密集。刚开始，艾米（Amy）对此多有抱怨，后悔他们没像自己提议的那样去旧金山。后来杰夫（Jeff）火了，指责她这是在扫其他人的兴，她这才缄口不提加州明媚清新的天气、情调十足的有轨电车和在暮色中逐渐厚重的雾气……不管怎样，这趟旅行也不能说一无是处，至少又便宜又不人满为患，所以她打算尽可能玩个尽兴。

　　他们此行共四人：艾米、斯泰茜、杰夫和埃里克（Eric）。艾米和斯泰茜是死党，为了这次旅行，她们特意把头发打理成男孩气十足的短发，戴上相称的巴拿马式帽子，手挽手在镜头前摆造型。她们看起来像姐妹俩——艾米白一点儿，斯泰茜黑一点儿。两人都很小巧，身高勉强够五英尺，瘦得像小鸟。她们处得也像姐妹，整天有说不完的悄悄话，亲密无间到无话不说的程度，一个眼神就能让对方心领神会。

　　杰夫是艾米的男友，埃里克则是斯泰茜的男友。他俩和平相处，但还算不上朋友。来墨西哥旅行是杰夫的主意，九月份他和艾米就要进医学院继续深造，这次旅行被视作在此之前的最后狂欢。这个便宜得不容错过的旅行方案是他从网上搜罗出来的，他们将在海滩上懒懒地晒上三星期太阳，除此之外什么也不做。他说服艾米与自己同行，然后艾米说服了斯泰茜，斯泰茜又说服了埃里克。

　　马西阿斯说他是和弟弟亨利奇（Henrich）一起来的，但现在亨利奇失踪了。他们谁都没完全听明白事情的前因后果，一问起马西阿斯这件事，他就显得迷茫不安，而且说着说着就说起了德语，胡乱地挥着手，眼中乌云密布，泪水一触即发。这么几次以后，他们再也不问了，因为再三追问显得很不礼貌。埃里克坚持说这事和毒品有关——马西阿斯的弟弟为逃避政府追捕而负罪潜逃，至于到底是美国政府，还是德国或墨西哥的，他就不清楚了。至少有一点他们达成了共识，那就是马西阿斯曾和弟弟发生了冲突。他们争吵过，马西阿斯甚至对弟弟拳脚相加，之后亨利奇就消失了。当然，马西阿斯很是担忧，他在等弟弟回来，好一起飞回德国。有时，他似乎坚信亨利奇最后会毫发无伤地回来，有时却又信心全无。马西阿斯生性沉默，是一个倾听者而不是倾诉者，常常会好好的就突然忧郁起来。他们四人费尽心思想让他振作起来：埃里克讲各种趣事儿，斯泰茜拿出滑稽表演的看家本领，杰夫不时指点些有意思的景色，艾米则拍了数不清的照片，命令大家对着镜头笑。