译者的话
　　《第十种洞察力》自1996年4月一经问世，便震撼了数百万人的心，人们纷纷为它表述的新的世界观念所折服。美国医学博士布莱恩·韦斯言道：“这是一个令人意乱情迷，魅力无穷的冒险故事。书中充满令人震颤、激动，曲折跌宕的情节，书中所表述的精神智慧又令你爱不释手。”《光明的拯救》一书的作者丹恩·布林达利说：“《第十种洞察力》这部书之所以震撼人心，不仅在于它那冒险的生活故事，而且在于它向人们揭示出，我们设法寻觅的真正的精神这一概念的实质。”
　　现在，全球已有40个多个国家，从美洲各国到日本，从澳大利亚到德国，皆把《第十种洞察力》列为最畅销图书。在该书的激励下，世界各国的许多人们皆已敞开心扉，迎接生活中具有导向意义的巧合，并对个人的目标和使命有了新的认识。
　　作者运用第一人称的叙述手法，把往事与现在交织在一起，个人的思想感情与周围人物的思想感情沟通融化，既流动不居又有一条主线。作者文笔流畅，朴实无华，而又极富感染力；他的语言吸收了当代口语的特点，简洁确切，很有生气，作者强调人的原始本能，并把恐惧心理作为压抑和扭曲天性的因素加以摒弃，主张让本能得到充分的发挥，以达到人性之完美。作者的朋友夏琳为故事的主人公之一，她先传来口信，在秘鲁发现了一部古老的手稿，然后便忽然地失踪，原来她已到了阿帕拉契山的古老密林中去探寻了。于是作者便带着你感受这茂密的森林、两岸长满树木的小溪和神秘的瀑布，引导你开始寻觅第十种洞察力。
　　在这寻觅的旅程中，作者会把你带入另一空间，使你回忆起过去，乃至几个世纪前的经历，忆起人人都曾经历过的生的想象，正视人人皆会面临的死和生命的回顾，正确地看待某些人地狱般的自我隔绝现象，恰似恐惧中的魂群拒绝觉醒一般。。。。以及看到充满爱的来世空间，人类的最终目标是如何受到指引，并被维系。
　　然后，当你随着作者再返回尘世空间时，便会看到，人们对将来所抱的恐惧心理是如何威胁着尘世精神的复苏。于是你会悟出，通过对本能、同步现象和想象之本质的不断探求，你会全力摆脱这种恐惧心理。
　　随着对第十种洞察力的不断探求，你的记忆会不断扩大，扩大到包括领悟人类漫长的进化过程，以及我们都应承担的把人类文明推到它意象中注定的目标上的特殊使命。因此，你就能够回答以前从未回答，也无人向你提出过的问题，这些问题一直萦绕着整个人类，并孕育在每个人的心中：我们为何降临到尘世？我们毕生要做些什么？以及我们要到何处去？
　　另外，作者神奇的笔触会同你最深层的内心发生共鸣，既会点亮你的外部世界，又会使你的内心迸发出激情。詹姆斯·莱德菲尔德是受到当代文化激励的最伟大的小说家之一，并取得了非凡的成就。《第十种洞察力》向人们展示了人类精神进化的超凡前景，令人颇受启迪，倍感欢欣。书中所表述的激情、谅解和毅力，会使你的生活充满活力，会改变你的人生态度，或许，也会改变整个世界。
　　译者学识有限，加之任务紧迫，谬误之处在所难免，敬希读者不吝指正。