中文版译者序——集体心理暗示，从张悟本与大道堂谈起

　　引子——抢盐了，买绿豆了，拜神棍了……中国人为什么这么容易“被暗示”？

　　有一天范伟讲赵本山的高峰三部曲“大忽悠”是怎么来的，讲个了故事。

　　某病人胳膊摔断了，到医院看病。医生拿反了拍出来的X光片，于是皱起眉头，“你这个腿可全断了！”于是，病人一下子就站不起来了。这是个很有意思的故事，催生了赵本山的高峰之作。这就是心理暗示。

　　曾经看敬一丹的《焦点访谈：神乎大道堂》与白岩松的《新闻1+1：又一个神医》，对大道堂和张悟本现象进行批驳。其讨论的两个问题在于：为什么那么多人迷恋刘逢军和张悟本？为什么有些人真的感到好多了呢，而且不在少数？

　　讨论大道堂时，白岩松讲到一件事：刘逢军给开的八宝丸必须“每天7点钟准时服用”，接着又说：随便弄个东西，每天7点准时服用，也都应当有些效果吧。

　　是啊，我（代表柯尔先生）赞同白岩松的观点。如果你完全相信某个东西有某种疗效，并且每天定时服用（那说明你很信它），那么，它一定会有些疗效的。我不是医疗人员，但是我知道确实有八宝丸这种东西，在电视剧《大宅门》里还提到，说是八宝丸救了慈禧太后的老命。当然这是虚构类作品，不可能不夸张一些。那么好吧，大道堂卖的是牛黄八宝丸，还是《大宅门》里虚构的那个东西呢？那么七宝丸、六宝丸等又和这些有什么区别和联系呢？

　　即使它没啥效用也没关系，这就像喝绿豆汤并不能包治百病一样，但是为什么会有很多患者说“好多了”呢？

　　这里就是心理暗示的作用，也可以说是心理暗示的一个分支——安慰剂效应。这么一说读者可能就明白了，虽然这八宝丸和绿豆汤并非神药，但是如果它们带给患者的心理暗示是，你会一步步好起来的。那么好吧，你真的可能会有所好转。

　　那么又说道，为什么那么多人同时都相信大道堂和张悟本的《把吃出来的病吃回去》呢？集体心理暗示。

　　曾经读过一个故事：晚饭进行到一半时，厨师突然冲进来，宣布说他犯了一个致命的错误，把某种毒药当做作料放进了食物！客人们马上感到剧痛难忍、恶心呕吐。持续了一段时间之后，厨师回来澄清说自己并没有犯什么可怕的错误，是自己搞错了。于是，奇迹再次发生，“病人”们很快就又恢复了常态，刚刚的阵痛和呕吐统统消失了。

　　请看心理暗示的作用多大！世界上充满了奇迹，其实世界上根本没什么奇迹，所有的奇迹都是科学使然。